بهترین سریال های کره ای با دوبله فارسی (معرفی 11 مورد + امتیاز IMDb)

بهترین سریال های کره ای دوبله فارسی از سریال‌های قدیمی تلویزیون نظیر جواهری در قصر گرفته تا سریال‌های جدید که همچنان از شبکه‌های خانگی و تلویزیون پخش می‌شوند، همگی طرفداران زیادی دارند. در گذشته‌ای نه‌چندان دور، لیست سریال های کره ای دوبله فارسی بیشتر شامل سریال‌های تاریخی می‌شد، اما حالا از هر ژانری که بخواهید، می‌توانید سریال دوبله پیدا کنید. اگر می‌خواهید بر موج سریال‌های کره‌ای سوار شوید و این سریال‌ها را با زبان فارسی تماشا کنید، مطالعه ادامه مطلب را از دست ندهید.

از آنجایی که دوبله کردن سریال‌ها کاری زمان‌بر است، سریال های در حال پخش کره ای کمتر در این لیست حضور دارند. لیستی که در ادامه برایتان آماده شده، شامل سریال‌های باکیفیت با ژانرهای مختلف است که خیال شما را بابت تنوع آنها راحت می‌کند. همه سریال‌ها در سطح جهانی محبوبیت دارند و می‌توانید از کیفیت آنها اطمینان داشته باشید. در ادامه با معرفی برترین سریال‌های کره‌ای با دوبله فارسی با ویدو همراه باشید.

سریال وینچنزو – Vincenzo

• سال اکران: 2021
• ژانر: جنایی، کمدی سیاه
• کارگردان: کیم هی وون
• بازیگران: سونگ جونگ کی، جون یو بین، اوک ته کیون، کیم یو جین
• تعداد فصل: 1
• تعداد قسمت: 20
• امتیاز در آی ام دی بی (IMDb): 8.4 از 10 (با بیش از 21 هزار رای)

سریال وینچنزو مصداق بارزی از یک ترکیب خوب از ژانر اکشن و کمدی است که آن را نسبت به دیگر سریال های خارجی برتر متفاوت می‌کند. این سریال داستان بسیار گیرایی دارد که باعث می‌شود بیننده از ابتدا مجذوب سریال شود. سریال وینچنزو پیامی مهم دارد و آن ایستادگی برای حق است حتی اگر با مشکلاتی روبه‌رو شوید. یکی از نقاط قوت سریال بازی زیبای سونگ جونگ کی است که با وجود پیچیدگی کاراکتر، به نحو احسنت از پس نقش‌آفرینی آن برآمده است.

داستان سریال وینچنزو، شخصی با همین نام را دنبال می‌کند که وکیل دادگستری است و در عین حال فرزندخوانده خانواده مافیایی کاسانوست. او که مورداعتماد پدرش، فابیو است، خشم برادرش پائولو را برمی‌انگیزد. هنگامی که فابیو از دنیا می‌رود، وینچنزو به سرزمین مادری‌اش برمی‌گردد؛ اما قرار است دستور فابیو را اجرا کند.

سریال قاضی شیطان‌صفت – The Devil Judge

• سال اکران: 2021
• ژانر: درام حقوقی، رازآلود
• کارگردان: چوی جونگ کیو
• بازیگران: جی سونگ، کیم مین جونگ، پارک جین یونگ، پارک گیو یونگ
• تعداد فصل: 1
• تعداد قسمت: 16
• امتیاز در آی ام دی بی (IMDb): 8.3 از 10 (با بیش از سه هزار رای)

سریال قاضی شیطان‌صفت از بهترین سریال های کره ای دوبله فارسی است که ما را به دنیایی جدید می‌برد. این سریال که در ژانر فانتزی قرار دارد، دنیایی دیستوپیایی را به تصویر کشیده که دولت در آن به‌زانو درآمده و همه چیز درگیر هرج‌ومرج شده است. سریال قاضی شیطان‌صفت در عین تخیلی بودن می‌تواند حسی را به بیننده القا کند که انگار قرار است آینده چنین شکلی داشته باشد. در این سریال به فساد دستگاه‌ها و سازمان‌ها نیز پرداخته شده و دست‌کاری در رسانه‌ها برای تغییر اذهان عمومی را شاهد خواهیم بود.

داستان سریال قاضی شیطان‌صفت، یک قاضی را دنبال می‌کند که به دنبال آشوبی که جامعه را دربرگرفته، دادگاه را تبدیل به چیزی شبیه نمایش تلویزیونی کرده که در آن انسان‌های شرور را به بدترین شکل ممکن مجازات می‌کند.

سریال گل اهریمن – The Flower of Evil

• سال اکران: 2020
• ژانر: جنایی، عاشقانه، رازآلود، تریلر
• کارگردان: کیم چول کیو
• بازیگران: لی جون گی، مون چه وون، جانگ هی جین، سو هیون وو
• تعداد فصل: 1
• تعداد قسمت: 16
• امتیاز در آی ام دی بی (IMDb): 8.6 از 10 (با بیش از 10 هزار رای)

سریال گل اهریمنی از سریال های کره ای دوبله فارسی در ژانر تریلر است که بیننده را پای خود میخکوب می‌کند. این سریال برای کسانی که به پلات توییست علاقه دارند، می‌تواند انتخاب بی‌نظیری باشد. شخصیت‌پردازی به‌خوبی در سریال گل اهریمنی انجام شده و مجموعه‌ای از کاراکترهای پیچیده را داریم که خلق و خویی چندبعدی دارند. این سریال به موضوعاتی می‌پردازد که ذهن بیننده را درگیر کرده و او را به فکر وامی‌دارند.

داستان سریال گل اهریمنی راجع به مردی به نام بک هی سونگ است که سال‌هاست با هویتی جعلی زندگی می‌کند. او با کارآگاهی به نام چا جی وون ازدواج کرده که روی یک سری قتل‌های مرموز کار می‌کند. کم‌کم جی وون متوجه می‌شود که این قتل‌ها ارتباطی با گذشته هی سونگ دارند.

سریال زنان کوچک – Little Women

• سال اکران: 2022
• ژانر: رازآلود، درام خانوادگی
• کارگردان: کیم هی وون
• بازیگران: کیم گو اون، نام جی هیون، پارک جی هو، کانگ هون
• تعداد فصل: 1
• تعداد قسمت: 12
• امتیاز در آی ام دی بی (IMDb): 7.8 از 10 (با بیش از پنج هزار رای)

تا به حال اقتباس‌های متفاوتی از رمان زنان کوچک اثر لوییزا می آلکوت تولید شده؛ اما می‌توان گفت ورژن کره‌ای آن نسخه‌ای متفاوت به شمار میاید. این سریال با وجود اینکه از رمان زنان کوچک الهام گرفته، در دنیای امروزی شکل می‌گیرد. البته لازم به ذکر است که انتشار سریال زنان کوچک با حواشی مختلفی روبه‌رو شد که از جمله این حواشی می‌توان به اطلاعات غلط راجع به جنگ ویتنام در فیلمنامه اشاره کرد که منجر به بن شدن سریال در این کشور شد.

داستان سریال کره ای زنان کوچک راجع به سه خواهر کم‌بضاعت به نام‌های این جو، این هی و این کونگ است. دوست یکی از این سه خواهر، پیش از مرگش برای او 70 بیلیون وون بر جای می‌گذارد و به دنبال آن این سه خواهر با پول‌دارترین خانواده کره درگیر می‌شوند.

سریال اشکالی ندارد روبه‌راه نباشی – It’s Okay to Not Be Okay

• سال اکران: 2020
• ژانر: عاشقانه، کمدی
• کارگردان: پارک شین وو
• بازیگران: کیم سو هیون، سو یه جی، او جونگ سه، پارک گیو یونگ
• تعداد فصل: 1
• تعداد قسمت: 16
• امتیاز در آی ام دی بی (IMDb): 8.6 از 10 (با بیش از 27 هزار رای)

سریال اشکالی ندارد روبه‌راه نباشی یک سریال کره ای دوبله فارسی عاشقانه است که از ابتدای انتشارش، مورد استقبال جهانی قرار گرفت. این سریال ارزش تماشای بالایی دارد چرا که به مشکلات روحی روانی پرداخته و نشان می‌دهد که افراد مبتلا به این مشکلات، از سمت جامعه مورد آزار قرار می‌گیرند. علاوه بر داستان زیبای سریال اشکالی ندارد روبه‌راه نباشی، فیلم‌برداری و طراحی صحنه بسیار چشم‌نواز بوده و جذابیت سریال را دوچندان می‌کند. پیشنهاد می‌کنیم تماشای این سریال دوست‌داشتنی را که به موضوع حساسی می‌پردازد، از دست ندهید.

داستان سریال اشکالی ندارد روبه‌راه نباشی پرستاری از یک بیمارستان روانی به نام گانگ ته را دنبال می‌کند که زندگی خود را وقف مراقبت از برادر مبتلا به اوتیسم خود کرده است. او روزی با نویسنده‌ای به نام مون یونگ آشنا می‌شود که به اختلال شخصیت ضداجتماعی دچار است. این دو نفر در ادامه به هم نزدیک‌تر شده و متوجه می‌شوند می‌توانند مرحمی بر زخم یکدیگر باشند.

سریال افسانه سیزیف – Sisyphus: The Myth

• سال اکران: 2021
• ژانر: علمی تخیلی، تریلر، درام، اکشن
• کارگردان: جین هیوک
• بازیگران: چو سونگ وو، پارک شین هی، هه جون سوک، چه جونگ هیوب
• تعداد فصل: 1
• تعداد قسمت: 16
• امتیاز در آی ام دی بی (IMDb): 7 از 10 (با بیش از چهار هزار رای)

سریال افسانه سیزیف از بهترین سریال های کره ای دوبله فارسی است که نام خود را از روی اسطوره یونانی، سیزیف برداشته است. سیزیف کسی بوده که همواره توسط خدایان مجازات می‌شده و همچنین نماد کسی بوده که راه درازی را می‌روند و به جایگاه خوبی می‌رسند؛ اما یکباره به زمین می‌خورند. سریال کره ای افسانه دوبله فارسی ژانرهای مختلفی نظیر اکشن، علمی تخیلی و رازآلود را با یکدیگر آمیخته و همان‌طور که انتظار می‌رود، نتیجه خوبی را ارائه داده است.

داستان سریال افسانه سیزیف راجع به مهندس نابغه‌ای به نام هان ته سول بوده که به دنبال راز مرگ برادرش می‌گردد. او در این مسیر با زنی به نام کانگ سو هه برخورد می‌کند که ادعا دارد در زمان سفر کرده و به آینده تعلق دارد.

سریال آقای آفتاب – Mr. Sunshine

• سال اکران: 2018
• ژانر: عاشقانه، جنگی، تاریخی
• کارگردان: لی اونگ بوک
• بازیگران: لی بیونگ هون، کیم ته ری، یو یون سوک، کیم مین جونگ
• تعداد فصل: 1
• تعداد قسمت: 24
• امتیاز در آی ام دی بی (IMDb): 8.7 از 10 (با بیش از هشت هزار رای)

سریال آقای آفتاب یکی از بهترین سریال های کره ای تاریخی است که ما را به اواخر صده 1800 می‌برد؛ زمانی که کره تحت اشغال ژاپن بود. در این سریال به جزئیات وقایع تاریخی پرداخته شده و از طراحی لباس تا طراحی مکان، همگی نزدیک به واقعیت هستند. در هسته سریال آقای آفتاب، داستانی عاشقانه نهفته است که زوجی با سرگذشت‌هایی کاملاً متفاوت را تشکیل می‌دهد. البته باید بگوییم سریال آقای آفتاب با وجود بولد بودن ژانر عاشقانه در آن، یکی از بهترین سریال های جنگی کره ای نیز به‌حساب میاید.

داستان سریال آقای آفتاب راجع به برده جوانی به نام یوجین چوی است که بعدها از آمریکا فرار کرده و تبدیل به یک سرباز می‌شود. او با اشراف‌زاده‌ای ملاقات می‌کند و خیلی زود در دام عشقش میفتد.

سریال واگابند – Vagabond

• سال اکران: 2019
• ژانر: جاسوسی، جنایی، تریلر، اکشن، عاشقانه
• کارگردان: یو این شیک
• بازیگران: لی سونگ گی، به سوزی، شین سونگ روک
• تعداد فصل: 1
• تعداد قسمت: 16
• امتیاز در آی ام دی بی (IMDb): 8.1 از 10 (با بیش از نه هزار رای)

سریال واگابند یکی از بهترین سریال ‌های اکشن کره ای محسوب می‌شود که جذاب‌ترین صحنه‌های اکشن و مبارزه‌هایی نفس‌گیر را به تصویر می‌کشد. از نبرد تن‌به‌تن گرفته تا تعقیب و گریزهایی هیجان‌انگیز، همه در سریال واگابند گنجانده شده و در کنار این موارد، بازیگرانی نظیر لی سونگ گی ارزش تماشای این سریال را دوچندان کرده‌اند. سریال واگابند در عین اکشن و هیجان‌انگیز بودن، میزان متعادلی از عشق و عاشقی را ارائه می‌دهد و آن را برای دوستداران سریال‌های عاشقانه کره‌ای، مناسب می‌سازد.

داستان سریال واگابند حول محور مردی به نام چا دالگون می‌چرخد که در گذشته به بدل‌کاری می‌پرداخته و حالا درگیر توطئه‌ای می‌شود که به سقوط یک هواپیما ختم می‌شود. او با افسر اطلاعات ملی کره به نام گو هه ری گروه دونفره‌ای را تشکیل می‌دهند تا بتوانند راز مخفی پشت سقوط هواپیما را پیدا کنند.

سریال شکوه – The Glory

• سال اکران: 2022 تا 2023
• ژانر: انتقام‌جویانه، تریلر، روان‌شناختی
• کارگردان: آن گیل هو
• بازیگران: سونگ هی کیو، لی دو هیون، لیم جی یون، یوم هی ران
• تعداد فصل: 1
• تعداد قسمت: 16
• امتیاز در آی ام دی بی (IMDb): 8.1 از 10 (با بیش از 15 هزار رای)

سریال شکوه یکی از سریال های کره ای دوبله فارسی است که به‌تازگی نامش بر سر زبان‌ها افتاده و تبدیل به یکی از بهترین‌ها شده است. موضوع اصلی سریال حول محور آزار و اذیت‌ها در مدرسه می‌چرخد که مقوله حساس و بسیار مهمی به شمار میاید. نقش اصلی سریال شکوه را سونگ هی کیو برعهده دارد که از بازیگران معروف کره ای است. این سریال در دو بخش پخش شد که بخش اول در اواخر سال 2022 و بخش دوم در سال 2023 منتشر شد و از این رو می‌توان شکوه را از بهترین سریال های کره ای نیز خواند.

داستان سریال شکوه حول محور زنی می‌چرخد که خود را جای یک معلم خصوصی جا زده و نقشه‌ای در سر دارد. او قصد دارد تا با این کار نقشه‌ای بکشد تا انتقام خود را از کسانی که در دوران دبیرستان به آزار و اذیت او پرداخته‌اند بگیرد.

سریال پنت‌هاوس – Penthouse

• سال اکران: 2020 تا 2021
• ژانر: درام، جنایی، تریلر، رازآلود
• کارگردان: جو دونگ مین، پارک بو رام، پارک یونگ سو
• بازیگران: لی جی آ، کیم سو یون، یوجین، اوم کی جون
• تعداد فصل: 3
• تعداد قسمت: 48
• امتیاز در آی ام دی بی (IMDb): 7.9 از 10 (با بیش از سه هزار رای)

سریال پنت‌هاوس، پرطرف‌دارترین سریال کره ای دوبله فارسی جم محسوب می‌شود که در سرتاسر جهان نیز طرف‌داران بی‌شماری دارد. اگر به دنبال سریالی آرام و دلگرم‌کننده هستید، سریال پنت‌هاوس انتخاب مناسبی نیست؛ چرا که در این سریال با انواع خیانت‌ها، انتقام و حتی قتل مواجه خواهید شد. سریال پنت‌هاوس همچنین به موضوعات حساسی در دولت کره جنوبی نظیر فساد و تبعیض طبقاتی می‌پردازد. این سریال از دسته سریال های کره ای دوبله فارسی است که اگر یک قسمت آن را ببینید، دیگر نمی‌توانید سریال را کنار بگذارید. سریال پنت‌هاوس سرشار از پلات توییست است که علاقه‌مندان به ژانر تریلر را راضی نگه می‌دارد.

داستان سریال پنت‌هاوس حول محور سه زن به نام‌های سو ریون، سوجین و یونهی می‌چرخد که تلاش دارند به هر قیمتی شده، به طبقات بالای جامعه دست یابند. سو ریون زنی سرشناس است که به نظر میاید زندگی بی‌نقصی دارد؛ اما در پی این زندگی پرزرق‌وبرق، رازی تاریک پنهان کرده است. سوجین خواننده سوپرانوی مشهوری است که دست به هر کاری می‌زند که موقعیتش حفظ شود و در نهایت یونهی مادری است که می‌خواهد زندگی بهتری برای دخترش رقم بزند.

سریال صدای شعبده – The Sound of Magic

• سال اکران: 2022
• ژانر: موزیکال، فانتزی
• کارگردان: کیم سونگ یون
• بازیگران: جی چانگ ووک، چوی سونگ اون، هوانگ این یوپ
• تعداد فصل: 1
• تعداد قسمت: 6
• امتیاز در آی ام دی بی (IMDb): 7.6 از 10 (با بیش از چهار هزار رای)

سریال صدای شعبده کاری از کارگردان کیم سونگ یون بوده که سریال‌های موفقی همچون عشق در مهتاب و کلاس ایته وون را در کارنامه کاری خود گنجانده است. این سریال هم کار جدیدی از اوست که ستاره کره‌ای، جی چانگ ووک، به ایفای نقش در آن پرداخته است. سریال صدای شعبده تنها با شش قسمت می‌تواند بهترین گزینه برای کسانی باشد که زمان زیادی برای تماشای فیلم و سریال نداشته و در عین حال به دنبال عنوانی آرام و دوست‌داشتنی هستند.

داستان سریال صدای شعبده حول محور دانش‌آموز کم‌بضاعتی به نام یون آ ای می‌چرخد که روزی  بابت فشارهایی که روی اوست، آرزو می‌کند کاش زودتر بالغ شود. از طرفی با شعبده‌بازی به نام ری اول برخورد می‌کند که آرزوی برعکسی داشته و دوست دارد بچه بماند. ری اول کم‌کم فاش می‌کند که یک شعبده‌باز ساده نیست؛ بلکه یک جادوگر واقعی است.

مروری بر بهترین سریال های کره ای دوبله فارسی

زبان کره‌ای از جمله زبان‌های پرجمعیت در جهان و به‌خصوص در ایران نیست؛ از این رو بسیاری از افراد ترجیح می‌دهند به‌جای تماشای سریال‌های کره ای با زیرنویس، به تماشای دوبله فارسی آنان بپردازند. دراین‌صورت، روی داستان تمرکز بیشتری می‌شود و بیننده می‌تواند در سریال مذکور عمیق‌تر شود. جامعه ما سال‌هاست که با سریال‌ها و فیلم های کره ای دوبله فارسی آشناست.

تنها با نگاهی بر سریال های کره ای پخش شده از تلویزیون متوجه می‌شویم که سریال‌های کره‌ای در ایران چقدر طرف‌دار دارند. آیا شما هم به سریال‌های کره‌ای علاقه دارید؟ ترجیح شما دوبله است یا زیرنویس؟ شما می‌توانید هر آنچه را که در نظر دارید، از انتهای صفحه با ما به اشتراک بگذارید.  از همراهی شما با ویدو ممنونیم.

سوالات متداول:

1) بهترین سریال‌های کره ای 2023 کدام‌اند؟

بخش دوم سریال شکوه از بهترین سریال‌های کره‌ای جدید است.

2) پربیننده‌ترین سریال کره ای چیست؟

بازی مرکب رکورددار با 2.2 بیلیون ساعت تماشا در نتفلیکس است.

3) چه سریال کره ای راجع به سفر در زمان است؟

افسانه سیزیف سریالی راجع به سفر در زمان است.