فیلم و سریالفیلم و سریال خارجی

حقایق جالب سریال بازی تاج و تخت که نمیدانستید

حقایق جالب سریال Game of Thrones

درطول هشت فصل پرفرازونشیب، سریال بازی تاج و تخت (Game of Thrones) رکوردهای متعددی را شکست و در طول73قسمت جنجال‌های بسیاری ایجاد کرد. این سریال که بدون‌شک یکی از محبوب‌ترین و پربیننده‌ترین سریال‌های تاریخ تلویزیون است که نه‌تنها ما را با دنیای فانتزی و سرشار از اژدهای وستروس آشنا کرد، بلکه آرزوی داشتن اژدهای شخصی را در دل بسیاری از تماشاگران کاشت.

اگرچه فصل نهایی این سریال در سال 2019 به پایان رسید؛ اما دنیای «بازی تاج و تخت» همچنان زنده و پررونق است. درحالی‌که منتظر پخش سریال پیش درآمد این مجموعه با عنوان خاندان اژدها (House of the Dragon) به نویسندگی جورج آر. آر. مارتین در شبکه HBO هستیم، 15 نکته جالب و خواندنی را از حقایق سریال گیم آو ترونز برای شما آماده کرده‌ایم تا اطلاعات خود را در مورد وستروس و ساکنان آن به سطحی جدید ارتقا دهید.

با مطالعه این 15 نکته، به یک وستروسی واقعی تبدیل خواهید شد و می‌توانید در بحث‌های داغ مربوط‌به حقایق جالب سریال گیم آف ترونز با اشتیاق و آگاهی بیشتری شرکت کنید.

پایلوت ناموفق سریال بازی تاج و تخت – Game of Thrones

Theres an unaired Game of Thrones pilot

شاید برای طرفداران پروپاقرص سریال «بازی تاج و تخت» باورکردنی نباشد که این سریال عظیم و پربیننده، سفری پرماجرا را برای رسیدن به شکل نهایی خود طی کرده است. نقطه آغاز این سفر، پایلوت اولیه‌ای (یک قسمت مستقل از یک مجموعه تلویزیونی است که به صورت آزمایشی ساخته می‌شود تا احتمال موفقیت مجموعه مشخص گردد) بود که در سال 2009 به کارگردانی تام مک‌کارتی، کارگردان و نویسنده‌ فیلم تحسین‌شده «اسپات‌لایت» ساخته شد.

این پایلوت، فاجعه‌ای تمام‌عیار بود که به‌هیچ‌وجه مورد تایید شبکه HBO قرار نگرفت. دیوید بنیوف، یکی از خالقان سریال، در مصاحبه‌ای با مجله ورایتی اذعان کرد که اشتباهات متعددی در فیلمنامه و ساخت این پایلوت وجود داشت. به گفته او، یکی از بزرگ‌ترین مشکلات این بود که هیچ‌یک از تماشاگران، رابطه‌ خواهر و برادری جیمی و سرسی را که از عناصر اصلی داستان بود، متوجه نمی‌شدند.

این آشفتگی و ایرادات فاحش، باعث شد تا HBO قاطعانه پایلوت اولیه را رد کند و پروژه را برای بازسازی و ساخت مجدد به بنیوف و همکارش دی. بی. وایس بسپارد. در سال 2019، اتفاقی جالب رخ داد و نسخه‌ای از فیلمنامه پایلوت اولیه به بیرون درز کرد. این اتفاق، فرصتی را برای علاقه‌مندان به «بازی تاج و تخت»، یکی از  محبوب ترین سریال خارجی، فراهم کرد تا نگاهی به این نسخه نافرجام و جزئیات آن بیندازند.

کتلین استارک و دنریس تارگرین توسط بازیگران دیگری ایفا می‌شد

Catelyn Stark and Daenerys Targaryen were originally played by other actors. 2

همان‌طور که اشاره کردیم، سریال «بازی تاج و تخت» در ابتدا با پایلوت متفاوتی به شبکه HBO ارائه شده بود. این پایلوت که در سال 2009 فیلمبرداری شد، به دلایل مختلف مورد تایید قرار نگرفت و درنهایت با تغییرات اساسی، شاهد پخش نسخه نهایی سریال در سال 2011 بودیم.

یکی از تغییرات قابل‌توجه در نسخه نهایی سریال، مربوط‌به بازیگران بود. در پایلوت اولیه، شاهد حضور بازیگرانی متفاوت در نقش‌های «کتلین استارک – Catelyn Stark» و «دنریس تارگرین – Daenerys Targaryen» بودیم. نقش «کتلین استارک» در پایلوت اولیه توسط «جنیفر اِهل» ایفا شده بود؛ اما در نسخه نهایی سریال، «میشل فیرلی» جایگزین او شد.

در مورد نقش «دنریس تارگرین»، یکی از محبوب ترین کاراکترهای گیم اف ترونز، نیز شاهد تغییر بازیگر بودیم. در پایلوت اولیه، «تامزین مِرچنت» این نقش را ایفا کرده بود؛ اما در نسخه نهایی سریال، «امیلیا کلارک – Emilia Clarke» به‌عنوان بازیگر این شخصیت معرفی شد.

بچه‌های استارک در نمایش با سن متفاوتی نسبت‌به کتاب‌ها بودند

The Stark kids were different ages in the show than in the books

سریال «بازی تاج و تخت» با تفاوت سنی قابل‌توجهی میان فرزندان استارک و شخصیت‌های آن‌ها در کتاب آغاز می‌شود. در کتاب، بران (Bran Stark) تنها هفت سال دارد، درحالی‌که بازیگری که نقش او را برعهده داشت (ایزاک همپستد رایت) دوازده ساله بود.

آریا (Arya Stark) نیز که نقشش را میسی ویلیامز بازی می‌کرد از ۹ سالگی کتاب به ۱۳ سالگی در سریال جهش پیدا کرد. این روند در مورد سایر استارک‌های جوان هم ادامه داشت؛ سانسا (Sansa Stark) که در کتاب ۱۱ ساله بود، در سریال به دختری ۱۵ ساله تبدیل شد و ریکن (Rickon Stark)، کوچک‌ترین فرزند خانواده از ۳ سالگی کتاب به ۶ سالگی در سریال رسید.

شاید برجسته‌ترین اختلاف سنی به شخصیت‌های راب استارک (Robb Stark) و جان اسنو (Jon Snow) مربوط شود. اگر سریال به‌طور کامل به منبع اقتباس خود وفادار می‌ماند، راب استارک (با بازی ریچارد مدن) تنها ۱۵ سال و جان اسنو (با بازی کیت هرینگتون) تنها ۱۴ سال سن داشت. این درحالی است که در سریال، هردو شخصیت بسیار بالغ‌تر به‌نظر می‌رسیدند.

جورج آر آر مارتین در قسمت اصلی نقشی کوتاه داشت

George R.R. Martin had a cameo in the original episode

جرج آر. آر. مارتین، خالق دنیای وستروس و رمان‌های «نغمه آتش و یخ»، حضور کوتاهی در این سریال خارجی تمام شده، داشت که شاید بسیاری از طرفداران از آن بی‌خبر باشند. مارتین در ابتدا قرار بود در نقش مهمان مراسم عروسی دنریس تارگرین و خال دروگو در پایلوت اولیه‌ سریال که در سال ۲۰۰۹ فیلمبرداری شد، حضور داشته باشد؛ اما با بازسازی و فیلمبرداری مجدد این صحنه در نسخه نهایی، حضور مارتین نیز از سریال حذف شد.

باوجود حذف این سکانس، علاقه‌ مارتین به داشتن نقشی هرچند کوچک در اقتباس تلویزیونی اثرش همچنان پابرجا بود. او در نهایت موفق شد در فصل ششم سریال در یک نقش کوتاه و کم‌رنگ به‌عنوان یکی از مهمانان عروسی «ادمور تالی» به دنیای وستروس بازگردد.

جاه‌طلبی‌های مارتین برای حضور در سریال به همین‌جا ختم نمی‌شد! او برای فصل هشتم نقشی متفاوت و به یادماندنی‌تر در نظر داشت. مارتین خواهان حضور در نقش یکی از سرهای بریده‌ای بود که روی نیزه‌ها در صحنه‌های اعدام به نمایش درمی‌آید. بااین‌حال، به گفته‌ خود مارتین، این ایده به‌دلیل هزینه‌های بالای ساخت سرهای مصنوعی عملی نشد. او با شوخ‌طبعی در این‌باره گفت:

آن سرهای بریده گران هستند. پس تا زمانی‌که خودم یکی تهیه نکنم، نمی‌توانم سر بریده باشم!

درنهایت، دیوید بنیوف و دی.بی. وایس، کارگردانان سریال، به مارتین پیشنهاد دادند تا در فصل هشتم، حضوری کوتاه در یکی از صحنه‌های سریال داشته باشد؛ اما مشغله‌ زیاد مارتین و تمرکز او روی تکمیل رمان «بادهای زمستان» باعث شد تا این پیشنهاد رد شود.

گروهی متفاوتی از بازیگران برای نقش‌ها در نظر گرفته شده بودند

There were a bunch of other casting close calls on Game of Thrones

همان‌طور که می‌دانیم، سریال «بازی تاج و تخت» با حضور بازیگران متعددی به یکی از بهترین سریال های فانتزی تاریخ تلویزیون تبدیل شد؛ اما درعین‌حال، بازیگران مشهور دیگری نیز بودند که می‌توانستند در این سریال حضور داشته باشند که به دلایل مختلف این اتفاق نیفتاد.

یکی از این افراد، بازیگر سرشناس جیلین اندرسون بود. او به پیشنهاد بازی در نقشی نامشخص در سریال «بازی تاج و تخت» پاسخ منفی داد. دومینیک وست، بازیگر سریال «The Wire»، نیز حضور در این سریال را رد کرد. باتوجه‌به گفته‌های وست، به نظر می‌رسد نقشی که به او پیشنهاد شده بود، نیازمند فیلمبرداری طولانی‌مدت در ریکیاویک ایسلند به مدت شش ماه بود.

براساس این شواهد، احتمالاً این نقشِ منس ریدر رهبر وحشی‌ها بوده است که درنهایت به کیائرن هیندز رسید. علاوه‌براین، سم کلفلین، بازیگر مجموعه فیلم‌های «عطش مبارزه» برای نقش‌های جان اسنو و ویسریس تارگرین تست بازیگری داده بود. سم هیوگان، بازیگر سریال «Outlander»، یکی از بهترین فیلم ها و سریال های شبیه گیم اف ترونز، نیز برای نقش‌های مختلفی ازجمله رنلی باراتیون و لورس تایرل، در مجموع هفت‌بار تست بازیگری داده بود.

آریا استارک سخت ترین شخصیت برای انتخاب بود

Arya Stark was the hardest character to cast

جست‌وجوی بازیگر مناسب برای نقش آریا استارک یکی از رازهای سریال بازی تاج و تخت است که داستانی جالب و شنیدنی دارد. دیوید بنیوف یکی از خالقان سریال، در سال ۲۰۱۷ در جشنواره SXSW فاش کرد که برای یافتن بازیگر مناسب این نقش، به‌دنبال صدها دختر در سراسر انگلستان گشته‌اند؛ اما هیچ‌کدام نتوانسته‌اند انتظارات آن‌ها را برآورده کنند.

به گفته بنیوف، آن‌ها درنهایت، فیلم تست میسی ویلیامز را در لابی یک هتل در مراکش تماشا کردند. در آن زمان، بنیوف و همکارانش درحال تماشای ویدیوهای تست بازیگری بازیگران مختلف در لپ‌تاپ خود بودند که ناگهان با ویدیوی میسی ویلیامز (Maisie Williams) روبه‌رو شدند. کیفیت تصویر به‌دلیل وای‌فای ضعیف هتل چندان مطلوب نبود؛ اما چیزی در چهره و بازی میسی در آن ویدیوی کوتاه، نظر آن‌ها را جلب کرد.

بنیوف در این باره می‌گوید:

فقط چیزی در مورد آن تصویر کوچک وجود داشت که درست به‌نظر می‌رسید. او حدود 7 سال داشت. انگار 12 ساله بود؛ اما 7 ساله بود. بنابراین ما روی ویدیو کلیک کردیم و حدود 40 دقیقه منتظر ماندیم تا دانلود شود. وقتی ما آن ویدیو را دیدیم، او بسیار عالی بود.

پیتر دینکلیج تقریباً نقش تیریون لنیستر را رد کرد

Peter Dinklage almost turned down the role of Tyrion Lannister

پیتر دینکلیج (Peter Dinklage)، بازیگر نقش Tyrion Lannister، در مصاحبه‌ای با کاربران ردیت، دلیلی را برای تردید اولیه‌اش نسبت‌به بازی در سریال «بازی تاج و تخت» عنوان کرد. او گفت:

به خاطر ژانر فانتزی، یک تردید داشتم. به دیوید بنیوف، مدیر اجرایی سریال، گفتم که نمی‌خواهم ریشی خیلی بلند و کفش‌های نوک‌تیز داشته باشم.

دینکلیج در ادامه توضیح داد که نگران کلیشه‌ها و تیپ‌های رایج در ژانر فانتزی بود و تمایلی به بازی در نقشی که صرفاً براساس ظاهر و ویژگی‌های ظاهری تعریف شده باشد، نداشت.

بااین‌حال، بنیوف و دی.بی. وایس، دیگر مدیران اجرایی سریال، با درک نگرانی‌های دینکلیج، تصویری متفاوت از شخصیت Tyrion Lannister را برای او ترسیم کردند. آن‌ها بر پیچیدگی‌های شخصیتی تیریون، تناقضات و تضادهای درونی او و همچنین نقاط قوت و ضعف او تأکید کردند. دینکلیج تحت‌تأثیر این توضیحات و تصویری که بنیوف و وایس از تیریون ارائه می‌دادند، قرار گرفت و برای بازی در این نقش قرارداد امضا کرد.

کیت هرینگتون با چشمی سیاه در آزمون آزمایشی خود حاضر شد

Kit Harington showed up to his audition with a black eye

در شب قبل از تست بازیگری برای سریال «بازی تاج و تخت»، کیت هرینگتون (Kit Harington)، بازیگر نقش جان اسنو، در یک رستوران مک‌دونالد با داستانی جالب و غیرمنتظره روبه‌رو شد. او به‌همراه زنی که با او قرار داشت برای شام به این رستوران رفتند؛ اما به‌دلیل شلوغی، مجبور شدند سر یک میز با زوج دیگری بنشینند که آن‌ها را نمی‌شناختند.

مدتی بعد مردی که روبه‌روی آن‌ها نشسته بود، شروع به گفتن حرف‌های بی‌ادبانه و زننده در مورد همراه هرینگتون کرد. هرینگتون از این رفتار زننده عصبانی شد، به حرف‌های مرد اعتراض کرد؛ اما متأسفانه، زمانی‌که متوجه جثه بزرگ و هیکل تنومند مرد غریبه شد، دیگر کار از کار گذشته بود. هرینگتون با خنده‌ای تلخ اعتراف کرد:

من کتک خوردم.

باوجوداینکه در این درگیری زخمی شد؛ اما نکته جالب ماجرا این است که او فکر می‌کند همین اتفاق به نوعی به او در به دست آوردن نقش جان اسنو کمک کرده است. او با لحنی قدردانی‌آمیز گفت:

فکر می‌کنم مردی که با مشت به صورتم کوبید، ممکن است به من کمک کرده باشد تا کار را پیدا کنم. پس اگر تماشا می‌کنی، متشکرم.

دیوید بنیوف به پیتر دینکلیج اطلاع داد که نمایش لغو شده است

David Benioff pranked Peter Dinklage by telling him the show had been canceled

دیوید بنیوف، یکی از خالقان سریال «بازی تاج و تخت»، با شوخی تلفنی‌ای که برای پیتر دینکلج،بازیگر نقش تیریون لنیستر ترتیب داد، حسابی او را غافلگیر کرد. بنیوف در مصاحبه‌ای گفت:

فکر می‌کنم زمانی بود که قسمت پایلوت سریال تأیید شد. من به‌همراه تام مک‌کارتی در یک بازی بیسبال از تیم یانکیز بودیم که با پیتر تماس گرفتیم.

بنیوف به دینکلج گفت که سریال «بازی تاج و تخت» کنسل شده است! دینکلج که بی‌خبر از ماجرا بود، تا شش ساعت بعد متوجه نشد که این یک شوخی بوده است؛ اما جالب اینجاست که خود دینکلج هم در صحنه فیلمبرداری «بازی تاج و تخت» اهل شوخی و ایجاد سرگرمی برای دیگران بود. او در برنامه تلویزیونی «جیمی کیمل زنده» دراین‌باره صحبت کرد و گفت:

دوست دارم وانمود کنم مرده‌ام و این همیشه سرگرم‌کننده است.

دینکلج توضیح داد:

فقط پاهایم را در تریلر دراز می‌کنم و در یک موقعیت خیلی عجیب‌وغریب خودم را به کف می‌چسبانم. او گفت که ساعت‌ها صبر می‌کرد تا کسی او را پیدا کند.

این ماجرا نشان می‌دهد که فضای پشت صحنه سریال «بازی تاج و تخت»، از بهترین سریال های HBO، ترکیبی از شوخی و سرگرمی در کنار جدیت و حرفه‌ای‌گری بوده است.

نمایش برهنگی برای امیلیا کلارک آسان نبود

emilia clarke

اگرچه نقش دنریس تارگرین (Daenerys Targaryen) نقطه‌عطفی در حرفه امیلیا کلارک بود؛ اما این بازیگر اذعان داشته است که روزهای اولیه حضور او در صحنه فیلمبرداری “بازی تاج و تخت” آسان نبود. در همان اولین روز فیلمبرداری، او در مقابل چشمان گروه بازیگران از اسب به زمین افتاد و از شدت تحقیر گریه کرد.

علاوه‌براین، فشار ناشی از ایفای نقشی به این مهمی نیز بر او سنگینی می‌کرد. او در مصاحبه‌ای با مجله Esquire درباره فیلمبرداری فصل اول گفت:

یک‌بار مجبور شدم کمی وقت بگذارم. گفتم به یک فنجان چای نیاز دارم، کمی گریه کردم و برای صحنه بعدی آماده شدم.

همان‌طور که او پس از پخش قسمت پایانی سریال به مجله نیویورکر گفت:

احتمالاً در بسیاری از آن لحظات اولیه، بیشتر دردهای امیلیا را به جای دردهای دنریس می‌دیدید، زیرا راحت بودن در چنین محیطی آسان نیست. مجموعه فیلم برای اولین‌بار مکانی فوق العاده ترسناک است.

سوفی ترنر گرگ سانسا استارک را پذیرفت

sophie turner lady game of thrones

سوفی ترنر (Sophie Turner)، بازیگر نقش سانسا استارک، در سریال “بازی تاج و تخت”، سگی از نژاد گرگ شمالی به‌نام زونی را که در فصل اول این سریال نقش گرگ خانگی او را بازی می‌کرد به فرزندی پذیرفت. ترنر در سال ۲۰۱۳ به “Coventry Telegraph” گفت:

من همیشه در دوران کودکی سگ می‌خواستم؛ اما پدر و مادرم هرگز موافقت نمی‌کردند. درنهایت در حین فیلمبرداری عاشق گرگ خانگی شخصیتم شدیم. می‌دانستیم که در داستان می‌میرد و قرار بود برای او خانه جدیدی پیدا کنند. مادرم آن‌ها را راضی کرد که زونی را به ما بسپارند.

خوردن “قلب اسب” برای امیلیا کلارک وحشتناک بود

Eating the horse heart was terrible for Emilia Clarke

خوردن قلب اسب توسط دنریس در فصل اول “بازی تاج و تخت” یکی از چند حقیقت جالب از سریال بازی تاج و تخت است که تجربه‌ای چندان دلچسبی برای امیلیا کلارک نبود. به گفته او، این قلب که درواقع آب نباتی غول‌پیکر بود، طعمی شبیه‌به سفیدکننده داشت و برای شبیه‌سازی رگ‌ها، ماکارونی هم داخل آن کار گذاشته بودند.

کلارک در این صحنه مجبور به خوردن 28 عدد از این قلب‌ها شد و بین برداشت‌ها هم به شدت حالت تهوع داشت؛ اما ماجرا به همین جا ختم نشد. خون‌های تقلبی که روی لباسش ریخته شده بود، به قدری چسبناک بود که او را در توالت محبوس کرد!

شنل جان اسنو از Night’s Watch از فرش IKEA ساخته شده است

Jon Snows cape from the Nights Watch was made from an IKEA rug

بخش قابل‌توجهی از اعتبار ظاهر نمادین شخصیت‌های سریال “بازی تاج و تخت” به میشل کلاپتون، طراح لباس این سریال، تعلق دارد. او در هر فصل تیمی متشکل از 70 تا 100 نفر را برای خلق لباس‌های این سریال عظیم رهبری می‌کرد.

جالب است که بدانید خلاقیت تیم لباس این سریال تا حدی بود که از فرش‌های IKEA برای ساخت چندین شنل مجلل استفاده کردند. به گفته کلاپتون:

ما از هر چیزی که بتوانیم استفاده می‌کنیم. فرش‌ها را می‌خریم، آن‌ها را برش می‌دهیم و سپس با تسمه‌های چرمی محکم تکمیل می‌کنیم.

این اعتراف کلاپتون بازتاب گسترده‌ای درمیان طرفداران سریال داشت و به‌طوری‌که IKEA در واکنش به این موضوع، دستورالعملی را برای نحوه تبدیل فرش مدل SKOLD خود به شنل‌هایی مشابه با شنل‌های سریال “بازی تاج و تخت” در وب‌سایت خود منتشر کرد.

چارلز دنس برای صحنه‌ای در Game of Thrones مهارت‌های قصابی را آموخت

Charles Dance picked up some butchering skills for a scene in Game of Thrones

چارلز دنس (Charles Dance)، بازیگر پیشکسوت، برای ایفای نقش تایوین لنیستر (Tywin Lannister)، یکی از منفورترین کاراکترهای گیم اف ترونز، تعهد و جدیت بالایی به خرج داد. در فصل اول این سریال، صحنه‌ای وجود داشت که شخصیت او باید پوست یک گوزن را می‌کَند و دنس برای اینکه بتواند این کار را به‌طور واقعی درحین فیلمبرداری انجام دهد با یک قصاب همکاری کرد و این مهارت را فرا گرفت.

او در مصاحبه‌ای با “دیلی بیست” این تجربه را “احمقانه‌ترین کاری که تابه‌حال در ‘بازی تاج و تخت’ انجام داده‌ام” توصیف کرد. دنس گفت:

قصاب با یک حیوان مرده به محل فیلمبرداری آمد و آن‌ها فضای کوچکی را به من اختصاص دادند. یک چاقوی تیز به من دادند و نحوه کندن پوست و انداختن روده‌ها در سطل را به من نشان دادند.

روز بعد یک حیوان مرده دیگر را به من دادند و ما به آن شلیک کردیم. روز خوبی بود؛ اما دو روز طول کشید تا بوی آن از بین برود.

شان بین با سر بریده خود کمی سرگرم شد

Sean Bean had some fun with his own decapitated head

شان بین (Sean Bean)، بازیگر نقش ند استارک (Eddard Stark)، در سریال “بازی تاج و تخت”، در یک AMA در Reddit خاطره‌ای جالب از دوران فیلمبرداری این سریال را تعریف کرد. او گفت که در حین فیلمبرداری، مدل سر بریده ند استارک را “مانند توپ فوتبال” به اطراف لگد می‌زد.

البته این سر بریده واقعی نبود، بلکه یک مدل مصنوعی بود که برای فیلمبرداری صحنه اعدام ند استارک ساخته شده بود. بااین‌حال، به‌نظر می‌رسد که بین از این مدل به‌خوبی استفاده می‌کرد و از آن به‌عنوان یک توپ فوتبال استفاده می‌کرد!

این خاطره جالب نشان‌دهنده فضای صمیمی و شوخ طبعانه‌ای است که درحین فیلمبرداری “بازی تاج و تخت” حتی در صحنه‌های تاریک و غم‌انگیز مانند اعدام ند استارک وجود داشت.

غزل شباهنگ

من تازه‌واردِ دنیای جذاب تولید محتوا هستم و حدود یک سال می‌شه که توی این حوزه فعالیت می‌کنم. هر روز چیزهای جدیدی یاد می‌گیرم و سعی می‌کنم خودم رو به‌روز نگه دارم. هنوز خیلی مونده تا به یه تولیدکننده محتوای حرفه‌ای تبدیل بشم؛ اما عاشق این کار هستم و با اشتیاق تلاش می‌کنم که بهتر بشم.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت توسط reCAPTCHA و گوگل محافظت می‌شود حریم خصوصی و شرایط استفاده از خدمات اعمال.

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

دکمه بازگشت به بالا