فیلم های اقتباسی همواره یکی از پرطرفدارترین ژانرهای سینمایی به شمار میروند، چراکه تماشاگران نهتنها از قصههای جذاب لذت میبرند، بلکه علاقه دارند ببینند چگونه داستانهای محبوب و بازیهای ویدیویی به دنیای سینما راه یافتهاند.
در این مقاله، به بررسی مجموعهای از بهترین فیلم های اقتباسی میپردازیم که دنیای داستانهای مکتوب و بازیهای ویدیویی را به شکلی جذاب به سینما آوردند. این فیلمها با داستانپردازی نوآورانه، بازیهای بهیادماندنی و کارگردانی خلاقانه مرزهای بین کلمات، تصاویر و دنیای بازی را در هم میشکنند و بهخوبی نشان میدهند که اقتباس میتواند نهتنها وفادار به اثر اصلی باشد، بلکه به تجربهای مستقل و ماندگار در سینما تبدیل شود.
فیلم زنان کوچک – Little Women
- سال اکران: 2019
- ژانر: درام، تاریخی، خانوادگی
- کارگردان: Greta Gerwig
- بازیگران: Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDb): 7.8
- امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 95%
فیلم زنان کوچک اقتباسی موفق و هنرمندانه از رمان کلاسیک لوییزا می الکات است که داستان چهار خواهر بهنامهای جو، مگ، امی و بث را در ماساچوست قرن نوزدهم و در دوران جنگ داخلی آمریکا روایت میکند. این خواهران در آستانه بلوغ، با چالشها و تصمیمات مهمی روبهرو میشوند که مسیر آیندهشان را شکل میدهد.
این سینمایی درام با تحسین جهانی منتقدان مواجه شد و بهخاطر بازی درخشان تیم بازیگری و کارگردانی برجسته مورد ستایش قرار گرفت. بنیاد فیلم آمریکا زنان کوچک را یکی از ده فیلم برتر سال ۲۰۱۹ معرفی کرد.
Little Women از بهترین فیلم های بر اساس رمان خارجی شناخته میشود که بهخوبی توانسته درونمایه داستان اصلی را حفظ کند و مخاطب را با احساسات عمیق شخصیتها همراه سازد.
فیلم خدایا آنجایی؟ منم مارگرت – Are You There God? It’s Me Margaret
- سال اکران: 2023
- ژانر: درام، کمدی، نوجوانانه
- کارگردان: Kelly Fremon Craig
- بازیگران: Abby Ryder Fortson, Rachel McAdams, Kathy Bates
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDb): 7.3
- امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 99%
Are You There God? It’s Me, Margaret یکی از آثار شاخص در لیست بهترین فیلم های اقتباسی است که براساس رمان کلاسیک و ماندگار «خدایا آنجایی؟ منم مارگارت» نوشته جودی بلوم ساخته شده است. داستان این فیلم زندگی مارگارت ۱۱ ساله (ابی رایدر فورتسون) را روایت میکند که مجبور است خانه و زندگیاش را در نیویورک ترک کند و به اطراف شهر نیوجرسی برود.
در این شهر جدید، او با دوستان تازه، مدرسهای متفاوت و چالشهای ناشناخته روبهرو میشود، درحالیکه در حساسترین دوران زندگی یعنی بلوغ، با تغییرات روحی و جسمی دستوپنجه نرم میکند.
مارگارت در این مسیر به مادرش، باربارا (ریچل مکآدامز) و مادربزرگ مهربانش، سیلویا (کتی بیتس) تکیه دارد. او همچنین به دلیل اینکه یکی از والدینش مسیحی و دیگری یهودی است، به جستوجوی هویت مذهبی خود میپردازد. در میان فیلم های اقتباسی جدید، خدایا آنجایی؟ منم مارگارت با تمرکز بر نوجوانان و مسیر رشد فردی، انتخاب مناسبی برای تماشا به همراه خانواده به حساب میآید.
فیلم اقتباسی عروس شاهزاده – The Princess Bride
- سال اکران: 1987
- ژانر: خانوادگی، ماجراجویی، کمدی
- کارگردان: Rob Reiner
- بازیگران: Cary Elwes, Mandy Patinkin, Robin Wright
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDb): 8
- امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 96%
در میان فیلم هایی که بر اساس رمان های عاشقانه ساخته شدهاند، عروس شاهزاده با داستانی جذاب و دلانگیز توانسته است توجه و علاقه نسلهای مختلف تماشاگران را بهخوبی جلب کند. این فیلم با قصهگویی پدربزرگی مهربان برای نوه بیمار خود آغاز میشود.
در داستان، دختری زیبا که به اجبار با شاهزادهای منفور به نام «هامپردینک» نامزد شده است، پیش از آغاز جنگ ربوده میشود. وستلی، دوست دوران کودکی دختر که اکنون به دزد دریایی تبدیل شده، برای نجات او دست به کار میشود. این اثر یکی از بهترین فیلم های کمدی اقتباسی است که بهخاطر فضای شاد و دیالوگهای ماندگارش همچنان طرفداران زیادی دارد.
فیلم اتاق – Room
- سال اکران: 2015
- ژانر: درام، روانشناختی، بقا
- کارگردان: Lenny Abrahamson
- بازیگران: Brie Larson, Jacob Tremblay, Sean Bridgers
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDb): 8.1
- امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 93%
فیلم اتاق داستان مادر جوانی بهنام جوی و پسر ۵ سالهاش، جک، را روایت میکند. جک تمام زندگی خود را در یک اتاق کوچک و بسته گذرانده و دنیای او محدود به همان فضای محصور است که در آن زندگی میکند.
مادرش، جوی، که سالهاست در اسارت مردی به نام نیکِ پیر در این اتاق زندانی است، تلاش میکند با تمام وجود کودک خود را از لحاظ روحی و روانی سالم نگه دارد و امید به آزادی داشته باشد.
داستان با جشن تولد پنجم جک آغاز میشود و حس کنجکاوی او، مادر را وادار میکند تا ریسک کند و راه فراری پیدا کند تا هر دوی آنها بتوانند دنیای بیرون را ببینند و زندگی جدیدی آغاز کنند.
این فیلم اقتباسی از رمانی به همین نام به نویسندگی اما داناهیو است که با بازی درخشان بری لارسون و فیلمنامهای قوی، در هفتاد و سومین مراسم گلدن گلوب نامزد بهترین بازیگر نقش اول و بهترین فیلمنامه شد و جایزه بهترین بازیگر نقش اول را به دست آورد. اتاق بهعنوان یکی از بهترین فیلم های اقتباسی شناخته میشود که توانست با داستانی تاثیرگذار حس همدلی و امید را به بیننده منتقل کند.
فیلم دونده هزارتو – The Maze Runner
- سال اکران: 2014
- ژانر: علمی-تخیلی، ماجراجویی، هیجانانگیز
- کارگردان: Wes Ball
- بازیگران: Dylan O’Brien, Kaya Scodelario, Will Poulter
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDb): 6.8
- امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 66%
داستان فیلم دونده هزارتو درباره تامس (با بازی دیلن اوبرایان) و گروهی از نوجوانان است که در محیطی مرموز و پر از هزارتو از خواب بیدار میشوند، بدون هیچ خاطرهای از جهان بیرون جز رویاهای مبهمی درباره سازمانی به نام ویکد (W.C.K.D). تامس با شور و اشتیاق سعی دارد قطعات پازل خاطراتش را کنار هم بگذارد و راز این مکان اسرارآمیز و راه فرار از آن را کشف کند.
در این دنیای پر از مارپیچهای پیچیده و دیوارهای بلند، آنها باید بر ترسهای درونی خود غلبه کرده و راهی برای رهایی از این محیط پیدا کنند. دونده هزارتو بهعنوان یکی از موفقترین فیلم های اقتباسی از رمان های خارجی شناخته میشود که با داستانی هیجانانگیز و شخصیتپردازی قوی توجه بسیاری از تماشاگران را جلب کرده است.
فیلم باشگاه مشتزنی – Fight Club
- سال اکران: 1999
- ژانر: درام، هیجانانگیز، روانشناختی
- کارگردان: David Fincher
- بازیگران: Brad Pitt, Edward Norton, Meat Loaf
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDb): 8.8
- امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 81%
باشگاه مبارزه کتاب معروفی که به فیلم سینمایی تبدیل شد، نوشته چاک پالانیک است و منبع الهام یکی از بهیادماندنیترین فیلمهای دیوید فینچر به شمار میرود. داستان فیلم درباره مردی است که در دنیای مصرفگرای امروزی زندگی بیهدف و پوچی دارد. او با تایلر دردن، یک شخصیت مرموز و انقلابی، آشنا میشود و با هم باشگاهی زیرزمینی برای مبارزات مشتزنی غیرقانونی راه میاندازند.
این باشگاه به سرعت تبدیل به جنبشی گسترده میشود که هدف آن شورش علیه جامعه مصرفی و سیستمی است که انسانها را به ابزارهایی برای لذتهای زودگذر تبدیل کرده است. داستان با یک قانون ساده آغاز میشود: اولین قانون باشگاه مشتزنی این است که نباید درباره باشگاه مشتزنی با کسی حرف بزنی.
این اثر نهتنها در لیست فیلم های اقتباسی از رمان های خارجی میدرخشد، بلکه بهعنوان یکی از آثار ماندگار فینچر نیز شناخته میشود. چه کتاب را بخوانید و چه فیلم را تماشا کنید، باشگاه مشتزنی تجربهای تکاندهنده، پرهیجان و متفاوت از جهان معاصر ارائه میدهد.
فیلم کنار من بمان – Stand By Me
- سال اکران: 1986
- ژانر: درام، ماجراجویی، نوجوانانه
- کارگردان: Rob Reiner
- بازیگران: Wil Wheaton, River Phoenix, Corey Feldman
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDb): 8.1
- امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 92%
Stand By Me سومین اثر راب راینر است که بر اساس داستانی از استیفن کینگ ساخته شده است و به قدری محبوبیت پیدا کرد که امروزه به عنوان یک اثر کلاسیک شناخته میشود.
کنار من بمان داستان چهار دوست نوجوان را روایت میکند که برای پیدا کردن جسد پسری گمشده، سفر پرماجرایی را آغاز میکنند و در این مسیر با خطرات متعددی روبهرو میشوند.
این فیلم با به تصویر کشیدن دوران نوجوانی، جایگاه ویژهای در فهرست بهترین فیلم های اقتباسی از رمانهای کلاسیک دارد. کنار من بمان داستان گروهی از نوجوانان را روایت میکند که در مسیر دوستی، بلوغ و کشمکشهای درونی با چالشهای بسیاری روبهرو میشوند.
فیلم بندزن خیاط سرباز جاسوس – Tinker Tailor Soldier Spy
- سال اکران: 2011
- ژانر: جاسوسی، درام، معمایی
- کارگردان: Tomas Alfredson
- بازیگران: Gary Oldman, Colin Firth, Tom Hardy
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDb): 7
- امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 84%
فیلم Tinker Tailor Soldier Spy داستان جورج (با بازی گری اولدمن)، جاسوس بازنشستهای است که توسط دولت فراخوانده میشود تا یک پرونده حساس را بررسی کند. در مرکز داستان، فرضیهای مطرح میشود که یک مامور مخفی شوروی در قلب سازمان اطلاعات بریتانیا (MI6) نفوذ کرده است و حالا جورج باید هویت این نفوذی را کشف کند.
این اثر که بر اساس رمانی به همین نام از جان لوکاره در سال ۱۹۷۴ نوشته شده، بهعنوان یکی از بهترین سینمایی های جهان در ژانر جاسوسی شناخته میشود. کسب جوایز معتبر، تحسین گسترده از بازی درخشان گری اولدمن و نقدهای مثبت منتقدان و تماشاگران این اثر را به یکی از بهترین فیلم های اقتباسی تاریخ سینما تبدیل کرده است.
فیلم رستگاری در شاوشنک – The Shawshank Redemption
- سال اکران: 1994
- ژانر: درام، زندان، ماجراجویی
- کارگردان: Frank Darabont
- بازیگران: Tim Robbins, Morgan Freeman, Bob Gunton
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDb): 9.3
- امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 89%
یکی از معروفترین فیلمهای اقتباسشده رستگاری در شاوشنک است که بر اساس رمانی با همین نام از استیفن کینگ ساخته شد. داستان درباره اندی (با بازی تیم رابینز)، یک بانکدار موفق در ایالت نیوانگلند است که به اشتباه به اتهام قتل همسرش و معشوقهاش به حبس ابد در زندان ایالتی شاوشنک محکوم میشود. پس از هجده سال، اندی موفق میشود ردپایی از قاتل واقعی پیدا کند و تصمیم میگیرد برای به دست آوردن آزادیاش تلاش کند.
فیلم رستگاری در شاوشنک با استقبال گسترده منتقدان مواجه شد و بهخصوص به خاطر داستان تاثیرگذار و بازی درخشان تیم رابینز و مورگان فریمن مورد تحسین قرار گرفت.
اگر علاقهمند به تماشای آثاری هستید که پیچیدگیهای ذهن انسان را به چالش میکشند، فیلم بعدی تجربهای است که هیچگاه فراموش نخواهید کرد.
فیلم پرواز بر فراز آشیانه فاخته – One Flew Over the Cuckoo’s Nest
- سال اکران: 1975
- ژانر: درام، روانشناختی
- کارگردان: Milos Forman
- بازیگران: Jack Nicholson, Louise Fletcher, Michael Berryman
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDb): 8.7
- امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 93%
پرواز بر فراز آشیانه فاخته نمونهای کامل از یک اقتباس سینمایی معروف است که با بازی درخشان جک نیکلسون و کارگردانی بینقص میلوس فورمن بعد از گذشت سالها همچنان طرفداران خود را دارد.
داستان این فیلم درباره یک مجرم است که با ادعای جنون، سعی میکند به جای زندان به بیمارستان روانی منتقل شود. در این محیط جدید، او علیه رفتار سرکوبگر پرستاران و نظام حاکم اعتراض میکند و تعدادی از بیماران را به شورش و همراهی با خود میکشاند.
فیلم پرواز بر فراز آشیانه فاخته براساس رمانی به همین نام نوشته کن کیسی ساخته شده است و به سرعت تبدیل به یکی از بهترین آثار تاریخ سینما و نمادی از درخشانترین نقشآفرینیهای جک نیکلسون شد.
فیلم اقتباسی آروارهها – Jaws
- سال اکران: 1975
- ژانر: هیجانانگیز، معمایی، ترسناک
- کارگردان: Steven Spielberg
- بازیگران: Roy Scheider, Robert Shaw, Richard Dreyfuss
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDb): 8.1
- امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 97%
آروارهها از آثار متفاوت در لیست فیلم های اقتباسی معروف است که داستان حمله یک کوسه سفید بزرگ به ساکنان یک شهر ساحلی را روایت میکند که موجب ترس و وحشت در میان مردم میشود.
یک کلانتر محلی با کمک یک زیستشناس دریایی و یک شکارچی کوسه تلاش میکند این کوسه خطرناک را شکار کند و مردم را نجات دهد.
این فیم اقتباسی از رمان پیتر بنچلی، با موفقیت زیادی در جشنوارههای بینالمللی روبهرو شد و توانست ۱۵ جایزه مختلف، از جمله ۳ جایزه اسکار برای بهترین موسیقی، بهترین میکس صدا و بهترین تدوین را به دست آورد.
فیلم وارکرفت – Warcraft
- سال اکران: 2016
- ژانر: فانتزی، اکشن، ماجراجویی
- کارگردان: Duncan Jones
- بازیگران: Travis Fimmel, Paula Patton, Ben Foster
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDb): 7
- امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 29%
وارکرفت دنیای بازیهای ویدیویی را به سینما میآورد، جایی که انسانها و ارکها برای سلطه درگیر نبردی عظیم میشوند. فیلم که اقتباسی از بازی وارکرفت است، داستان جنگ خونین میان این دو گروه را روایت میکند. پس از آنکه ارکها از طریق دروازه جادویی به سیاره آزراث وارد میشوند جنگی بیرحمانه آغاز میشود.
فیلم با استفاده از جلوههای ویژه چشمگیر و طراحی دقیق صحنههای نبرد، توانست دنیای فانتزی و پیچیده این بازی را به تصویر بکشد. به عنوان یکی از پرهزینهترین و بهترین فیلم های اقتباسی از بازی، وارکرفت تجربهای فراموشنشدنی برای علاقهمندان به ژانر فانتزی و ویدیو گیم ارائه میدهد.
معرفی فیلم های اقتباسی جدید و قدیمی
در این مقاله با مجموعهای از بهترین فیلم های اقتباسی آشنا میشویم که هرکدام بهطور منحصربهفرد موفق شدند یک اثر ادبی یا بازی ویدیویی را به زبان سینما منتقل کنند. این فیلمها نهتنها به خوبی حق مطلب را درباره منبع اصلی ادا میکنند، بلکه خود نیز به شاهکارهایی ماندگار تبدیل شدهاند.
از فیلم های کلاسیک معروفی مانند «پرواز بر فراز آشیانه فاخته» و «رستگاری در شاوشنک» گرفته تا فیلمهای جدیدتری مانند «خدایا آنجایی؟ منم مارگرت»، همه این آثار نشان میدهند که وقتی اقتباس بهدرستی صورت گیرد، میتواند به خلق تجربیاتی ماندگار و تاثیرگذار در سینما منتهی شود.
این فهرست شامل فیلمهایی است که هم به اقتباسهای ادبی میپردازد و هم به آثار اقتباسشده از بازیهای ویدیویی اشاره دارد. به نظر شما کدام اثر بهترین فیلم اقتباسی این فهرست است؟ پیشنهاد خاصی برای افزودن به این لیست دارید؟ نظرات خود را در کامنتها با ما به اشتراک بگذارید و برای مشاهده معرفی بیشتر فیلمها و سریالهای جذاب، دیگر مقالات سایت ما را نیز بررسی کنید.
سوالات متداول:
1) فیلمهای اقتباسی از رمانهای کلاسیک کدامند؟
فیلمهایی مانند زنان کوچک، رستگاری در شاوشنک و عروس شاهزاده از مهمترین فیلمهای اقتباسی از رمانهای کلاسیک محسوب میشوند.
