فیلم و سریالبهترین‌های فیلم و سریال

بهترین فیلم های چینی تاریخ از نظر کاربران (معرفی 13 فیلم ساخت چین)

تاریخچه سینما در چین، داستانی بلند و پرفرازونشیبی دارد؛ از اکران نخستین فیلم‌ها در اوایل قرن بیستم، تا ظهور فیلم‌های برجسته در دهه بیست میلادی که به‌عنوان “عصر طلایی” شناخته می‌شود، سینمای چین همواره مسیری پویا و خلاقانه را طی کرده است.

اگرچه جنگ ژاپن و چین، این دوره طلایی ساخت بهترین فیلم های چینی را به پایان رساند، اما این صنعت با قدرت و پویایی به حیات خود ادامه داد و در طول این سال‌ها، جایگاه خود را در سطح جهانی تثبیت کرد.

امروزه، سینمای چین با تنوع ژانر، خلاقیت در داستان‌سرایی و تکنیک‌های فیلم‌سازی پیشرفته، به‌عنوان یکی از قدرتمندترین و جذاب‌ترین صنعت‌های فیلم‌سازی در جهان شناخته می‌شود.

در این مقاله، قصد داریم تا شما را با تعدادی از بهترین فیلم‌های چینی در ژانرهای مختلف آشنا کنیم. فیلم‌هایی که تجربه‌ای لذت‌بخش و به‌یادماندنی را برای شما رقم خواهند زد.

همچنین اگر به‌دنبال بهترین سریال های چینی عاشقانه یا بهترین سریال های تاریخی چینی برای تماشا هستید، به صفحه این محتواها در ویدو مراجعه کنید.

فیلم فوتبال شائولین – Shaolin Soccer

بهترین فیلم های چینی ؛ فوتبال شائولین - Shaolin Soccer

  • سال اکران: ۲۰۰۱
  • ژانر: اکشن، کمدی، فانتزی، ورزشی
  • بازیگران: استیفن چو، وی ژائو، یات-فی وانگ
  • کارگردان: استیفن چو
  • امتیاز آی ام دی بی (IMDb): 7.3
  • امتیاز راتن تومیتوز: ۸۹ درصد
  • میزان فروش: ۴۳ میلیون دلار

فیلم فوتبال شائولین به‌عنوان یکی از برترین فیلم‌های چینی در ژانر کمدی، نه‌تنها در کشور چین، بلکه در سطح جهانی و در کشورهایی مانند ایران و آمریکا نیز به محبوبیت قابل‌توجهی دست یافت.

این فیلم که در لیست بهترین فیلم های فوتبالی خارجی قرار دارد با تلفیق ژانر کمدی با عناصر رزمی و فلسفه شائولین، تجربه‌ای منحصربه‌فرد و سرگرم‌کننده‌ای را برای مخاطبان خود رقم می‌زند. جنبه‌های کمدی فیلم که به طنزپردازی در مورد فرهنگ و سنت‌های چینی می‌پردازد، مورد تحسین بسیاری از منتقدان قرار گرفته است.

این فیلم داستان سینگ را به‌تصویر می‌کشد که یک استاد هنرهای رزمی است و می‌خواهد فواید این ورزش را به همه نشان دهد. او تصمیم می‌گیرد با استادان سابق هنرهای رزمی یک تیم فوتبال تشکیل دهند و از قدرت‌های ابرانسانی خود برای نشان دادن قدرت هنرهای رزمی به مردم استفاده کنند.

فیلم چینی بدرود پسرم – So Long, My Son

بدرود پسرم - So Long, My Son

  • سال اکران: 2019
  • ژانر: درام
  • بازیگران:وانگ جینگ‌چون ، یونگ می ، شی کی
  • کارگردان: وانگ شیائوشوای
  • امتیاز آی ام دی بی (IMDb): 7.6
  • امتیاز راتن تومیتوز: 98%
  • میزان فروش: 15.7 میلیون دلار

فیلم So Long, My Son به‌دلیل روایت عمیق و احساسی از روابط انسانی و همچنین به‌تصویر‌کشیدن تحولات اجتماعی چین در‌طول چند دهه، مورد تحسین منتقدان قرار گرفت. این فیلم در جشنواره بین‌المللی فیلم برلین 2019 به‌نمایش درآمد و برنده دو جایزه خرس نقره‌ای بهترین بازیگر مرد و زن برای وانگ جینگ‌چون و یونگ‌می‌ شد. این اثر یکی از بهترین فیلم‌های چینی سال 2019 شناخته می‌شود.

فیلم So Long, My Son داستان دو خانواده را در طول 30سال از تحولات اجتماعی، سیاسی و انسانی در چین روایت می‌کند. پس از فقدان غم‌انگیز یک کودک در یک حادثه، مسیر زندگی این دو خانواده از هم جدا می‌شود. سرنوشت آن‌ها در گذر زمان و تحت‌تاثیر تغییرات کشور، دستخوش فرازونشیب می‌شود. در ادامه داستان با‌وجود جدایی، جست‌وجوی مشترک دو خانواده برای پیدا‌ کردن دلیل اتفاق رخ داده، مجدد آن‌ها را به هم نزدیک می‌کند.

فیلم روزهای بهتر – Better Days

روزهای بهتر - Better Days

  • سال اکران: 2019
  • ژانر: درام، جنایی، عاشقانه
  • بازیگران: دنگ یو ژو، جکسون یی، یانگ زینگ ، ژو یی
  • کارگردان: درک تسانگ
  • امتیاز آی ام دی بی (IMDb): 7.5
  • امتیاز راتن تومیتوز: 95 درصد
  • میزان فروش: 156.8 میلیون دلار

فیلم “روزهای بهتر” در جشنواره‌های مختلف بین‌المللی مورد تقدیر قرار گرفت و جوایز متعددی از جمله جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان را از آن خود کرد. این فیلم براساس رمانی به‌نام “少年的你,如此美丽” (تو، پسر جوان، خیلی زیبا هستی) نوشته Jiu Ba Dao ساخته‌شده است. این اثر به‌دلیل پرداختن به موضوعاتی مانند زورگویی، خشونت و نابرابری اجتماعی مورد توجه منتقدان و تماشاگران قرار گرفت.

فیلم “روزهای بهتر” داستان دختری دبیرستانی به نام چن نیان را دنبال می‌کند که مورد زورگویی و اذیت و آزار همکلاسی‌های خود قرار می‌گیرد. او در این شرایط با پسر جوانی به‌نام شیائو بی که یک خلافکار خیابانی است، آشنا می‌شود. این دو با‌وجود تفاوت‌های زیادی که با هم دارند، به یکدیگر نزدیک می‌شوند و رابطه‌ای عاطفی بین آن‌ها شکل می‌گیرد، اما این رابطه آن‌ها را با چالش‌های جدیدی روبه‌رو می‌کند.

فیلم برافروختن ستاره ها – Lighting Up the Stars

فیلم برافروختن ستاره ها - Lighting Up the Stars از بهترین فیلم های چینی سال 2022 است

  • سال اکران: 2022
  • ژانر: درام
  • بازیگران: زو ییلونگ، یانگ انیو
  • کارگردان: لیو جیانگ جیانگ
  • امتیاز آی ام دی بی (IMDb): 7.4
  • امتیاز راتن تومیتوز: 98درصد
  • میزان فروش: 253.8 میلیون دلار

روشنایی ستارگان یک فیلم درام چینی به نویسندگی و کارگردانی لیو جیانگجیانگ است که با فروش 1.712 میلیارد یوان، رتبه چهارم پرفروش‌ترین فیلم‌های سال 2022 این کشور را کسب کرد.

این فیلم داستان یک مدیر تشییع جنازه را روایت می‌کند که پس از آزادی از زندان، در مراسم خاکسپاری با یک دختر یتیم ملاقات می‌کند. این رویارویی، دیدگاه او را نسبت‌به شغل و زندگی به‌طور غیرمنتظره‌ای تغییر می‌دهد.

فیلم چینی بدرود محبوب من – Farewell My Concubine

یکی از برترین و معروف‌ترین فیلم های چینی قدیمی اثر خداحافظ محبوب من - Farewell My Concubine است

  • سال اکران: 1993
  • ژانر: درام
  • بازیگران: لسلی چونگ، ژانگ فنگ‌یی، گونگ لی
  • کارگردان: چن کایگه
  • امتیاز آی ام دی بی (IMDb): 8.1
  • امتیاز راتن تومیتوز: 90درصد
  • میزان فروش: 6.1 میلیون دلار

خداحافظ محبوب من فیلمی تاریخی و درام چینی است که براساس رمان لیلیان لی ساخته شد و بازی درخشان لئونگ سیو هو، گونگ لی و ژانگ فنگیی آن را به‌یادماندنی کرد.

این فیلم پس از اکران به‌طور مشترک با اثری دیگر، نخل طلای معتبر جشنواره کن 1993 را به‌دست آورد و به اولین فیلم چینی زبان با چنین افتخاری تبدیل شد. علاوه‌براین، جوایز دیگری از جمله گلدن گلوب بهترین فیلم خارجی و بفتای بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان را کسب کرد.

خداحافظ محبوب من به‌عنوان یکی از آثار شاخص جنبش نسل پنجم سینمای چین شناخته می‌شود که توجه جهانی را به کارگردان‌های چینی جلب کرد. این فیلم در سال ۲۰۰۵ توسط مجله تایم به‌عنوان یکی از “۱۰۰ فیلم برتر تاریخ جهان” انتخاب شد.

داستان فیلم در قرن بیستم درمیان بحران‌های سیاسی فراوان روایت می‌شود و سرگذشت روابط پیچیده بین دو دوست صمیمی را به‌تصویر می‌کشد که هر دو از بازیگران اپرای پکن هستند.

فیلم ببر خیزان، اژدهای نهان – Crouching Tiger, Hidden Dragon

بهترین فیلم های چینی ؛ ببر خیزان، اژدهای نهان - Crouching Tiger, Hidden Dragon

  • سال اکران: ۲۰۰۰
  • ژانر: درام، اکشن، رزمی، ماجراجویی
  • بازیگران: چو یون فت،‌ میچل یوآه، زیی ژانگ
  • کارگردان: آنگ لی
  • امتیاز آی ام دی بی (IMDb): 7.9
  • امتیاز راتن تومیتوز: ۹۸درصد
  • میزان فروش: ۲۱۳ میلیون دلار

این فیلم که با همکاری چین، هنگ کنگ و آمریکا ساخته شده است، یکی از بهترین فیلم های چینی رزمی تاریخ محسوب می‌شود. فیلم ببر خیزان، اژدهای نهان یکی از معروف‌ترین فیلم‌های چینی است که در سال 2016 دنباله‌ای برای آن تولید و اکران شد. بر خیزان، اژدهای نهان توانست جایزه اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان، سه جایزه اسکار دیگر، سه جایزه بفتا و دو جایزه گلدن گلوب را ازآن خود کند.

داستان این اثر در اوایل قرن نوزدهم در چین رخ می‌دهد، زمانی‌که خاندان چینگ در آستانه نابودی قرار داشت. لی مو بای، شمشیرباز افسانه‌ای،‌ تصمیم می‌گیرد تا شمشیر خودش را به فرماندار اهدا کند؛ اما دراین‌میان شمشیرش دزدیده می‌شود. یو شو لین تلاش می‌کند تا شمشیر را دوباره به‌دست آورد.

ایپ من – Ip Man ؛ بهترین فیلم رزمی چینی

بهترین فیلم های چینی ؛ ایپ من - Ip Man

  • سال اکران: 2008 – 2010
  • ژانر: اکشن، رزمی، بیوگرافی، درام
  • بازیگران: دانی ین، سایمون یم، سیو وانگ فن
  • کارگردان: ویلسون ییپ
  • امتیاز آی ام دی بی (IMDb): 8
  • امتیاز راتن تومیتوز: ۸۶ درصد
  • میزان فروش: ۲۲ میلیون دلار

مجموعه 4قسمتی ایپ من براساس زندگی ایپ من، استاد بزرگ هنرهای رزمی و استاد بروس‌لی ساخته شد. این فیلم که یکی از بهترین فیلم های چینی و کره ای است، در زمان جنگ چین و امپراتوری ژاپن رخ می‌دهد و به اتفاقات زندگی ایپ من پرداخته است.

Ip Man از معروف‌ترین فیلم‌های رزمی چینی، با این‌که در آمریکا و اروپا اکران نشد؛ اما به موفقیت بزرگی دست یافت و توانست جایزه بهترین فیلم و بهترین صحنه‌های اکشن را ازآن خود کند.

این اثر در زمان حمله ژاپن به چین رخ می‌دهد، زمانی‌که شهر محل سکونت ایپ من، استاد ثروتمند و معروف هنرهای رزمی مورد حمله قرار می‌گیرد، او مجبور می‌شود تا شهرش را ترک کند. دراین‌میان استادان رزمی بزرگی می‌خواهند با ایپ من مبارزه کنند و اعتبار خودشان را بیش‌تر کنند.

قهرمان – Hero ؛ از بهترین فیلم های چینی جنگی امپراتوری

بهترین فیلم های چینی ؛ قهرمان - Hero

  • سال اکران: ۲۰۰۲
  • ژانر: اکشن، ماجراجویی، درام
  • بازیگران: جت لی، تونی لئونگ، مگی چئونگ
  • کارگردان: ییمو ژانگ
  • امتیاز آی ام دی بی (IMDb): 7.9
  • امتیاز راتن تومیتوز: ۹۴ درصد
  • میزان فروش: ۱۷۷ میلیون دلار

فیلم قهرمان یا هیرو، یک فیلم ووشیا (سبک رزمی چینی) و از بهترین آثار سینمای چین است و به‌عنوان یکی از پرهزینه‌ترین و پرفروش‌ترین فیلم‌های چینی در زمان خود شناخته می‌شود.

این اثر از اولین فیلم‌های چینی بود که توانست به رتبه‌های برتر باکس آفیس در ایالات متحده دست پیدا کند و همچنین نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان در سال ۲۰۰۳ شود.

قهرمان به‌دلیل صحنه‌های اکشن و نبردهای نفس‌گیر، جلوه‌های ویژه بصری چشمگیر و داستان حماسی و پرفرازونشیب، مورد تحسین منتقدان و تماشاگران در سراسر جهان قرار گرفت.

زمانی‌که امپراطوری چین باستان و کین درتلاش برای تصرف شش پادشاهی جهان هستند،‌ شاه این سرزمین‌ها مورد حمله قاتلان مختلفی قرار می‌گیرد. زمانی‌که یک مرد بدون نام، سه قاتل خطرناک را می‌کشد و امنیت پادشاه را تضمین می‌کند، به‌عنوان یک قهرمان با او رفتار می‌شود.

فیلم چینی در حال و هوای عشق – In the Mood For Love

بهترین فیلم های چینی ؛ در حال و هوای عشق - In the Mood For Love

  • سال اکران: ۲۰۰۰
  • ژانر: درام، عاشقانه
  • بازیگران: تونی لئونگ، مگی چئونگ، سیو پینگ لام
  • کارگردان: کار وای وونگ
  • امتیاز آی ام دی بی (IMDb): 8.1
  • امتیاز راتن تومیتوز: ۹۱ درصد
  • میزان فروش: ۱۳ میلیون دلار

درحال و هوای عشق یکی از بهترین فیلم های چینی عاشقانه است که با همکاری هنگ‌کنگ و فرانسه ساخته شد و توانست تحسین‌های زیادی از سوی منتقدان و مخاطبان دریافت کند.

این فیلم به‌عنوان یکی از بهترین آثار سینمایی چینی به‌شمار می‌رود و برخی آن‌ را از بهترین فیلم های جهان در تاریخ می‌دانند.  تونی لئونگ با بازی در این فیلم، به عنوان اولین بازیگر هنگ کنگی، جایزه بهترین بازیگر مرد را دریافت کرد.

این فیلم در سال ۱۹۶۲ در هنگ کنگ اتفاق می‌افتد؛ زمانی‌که دو همسایه که از خیانت‌های همسرانشان اطلاع دارند،‌ به هم وابسته می‌شوند. این وابستگی بیش‌تر و بیش‌تر می‌شود و آن‌ها تلاش می‌کنند تا به اشتباه همسرانشان دچار نشوند. بااین‌حال همه‌چیز به‌خواست آن‌ها پیش نمی‌رود.

اعجوبه کونگ فو – Kung Fu Hustle ؛ از بهترین فیلم های چینی

بهترین فیلم های چینی ؛ اعجوبه کونگ‌فو - Kung Fu Hustle

  • سال اکران: ۲۰۰۴
  • ژانر: اکشن، کمدی، فانتزی
  • بازیگران: استیفن چو، واه یوئن، کیو یوئن
  • کارگردان: استیفن چو
  • امتیاز آی ام دی بی (IMDb): 7.7
  • امتیاز راتن تومیتوز: ۹۰ درصد
  • میزان فروش: ۱۰۵ میلیون دلار

اعجوبه کونگ فو یک فیلم کمدی-اکشن محصول مشترک هنگ‌کنگ و چین است که در سال ۲۰۰۴ به کارگردانی و بازیگری “استیون چو” ساخته شد. این فیلم پس از موفقیت چشمگیر فیلم “فوتبال شائولین”، به‌عنوان ده فیلم پرفروش در آمریکا شناخته شد و در مجموع شش جایزه جشنواره هنگ‌کنگ و پنج جایزه گلدن گلوب را ازآن خود کرد.

اعجوبه کونگ‌فو به دلیل ترکیب ژانر کمدی و اکشن، صحنه‌های رزمی طنز و سرگرم‌کننده و بازی جذاب استیون چو، به‌عنوان یک فیلم کمدی خوب مورد استقبال تماشاگران در سراسر جهان قرار گرفت. صحنه‌های اکشن و کارتونی آن که با موسیقی سنتی چینی آمیخته شده است، یکی از برجسته‌ترین ویژگی‌های آن محسوب می‌شود.

در دهه ۴۰ میلادی در شانگهای، گروهی مرموز به نام “اکس” بر تار و پود شهر تسلط داشتند. “سینگ”، جوانی جسور و بلندپرواز، آرزو داشت تا روزی به عضویت این گروه قدرتمند درآید و از قدرت و نفوذ آن‌ها بهره‌مند شود. کارهای سینگ درنهایت باعث شروع یک مبارزه بین گنگ اکس و استادان کونگ‌فو می‌شود.

فیلم سینمایی چینی امور دوزخی – Infernal Affairs

بهترین فیلم های چینی ؛ امور دوزخی - Infernal Affairs

  • سال اکران: ۲۰۰۲
  • ژانر: اکشن، درام، جنایی،‌ هیجان‌انگیز
  • بازیگران: اندی لائو، تونی لئونگ، آنتونی چائو
  • کارگردان: اندرو لائو، الان ماک
  • امتیاز آی ام دی بی (IMDb): 8
  • امتیاز راتن تومیتوز: ۹۴ درصد
  • میزان فروش: ۵۵ میلیون دلار

اگر به‌دنبال بهترین فیلم های چینی دوبله فارسی هستید، فیلم امور دوزخی را از دست ندهید. این فیلم باعث شد تا مارتین اسکورسیزی فیلم رفتگان یا «The Departed» را بسازد؛ درواقع اسکورسیزی فیلم امور دوزخی را بازسازی کرد و رفتگان را ساخت که برنده جایزه اسکار بهترین کارگردانی شد.

فیلم، داستان یک افسر پلیس جسور و متعهد را دنبال می‌کند که برای نفوذ به یک باند مافیایی خطرناک، هویت خود را مخفی می‌کند و به عنوان یک عضو جدید به آن‌ها می‌پیوندد. درهمین‌حال، یکی از اعضای مافیا، به‌عنوان جاسوس به اداره پلیس نفوذ می‌کند تا از نقشه‌های پلیس سر دربیاورد.

فیلم خانه خنجرهای پران – House of the Flying

بهترین فیلم های چینی ؛ خانه خنجرهای پران - House of the Flying

  • سال اکران: ۲۰۰۴
  • ژانر: اکشن، ماجراجویی، عاشقانه، درام
  • بازیگران: زیئی ژانگ، تاکشی کانشیرو، اندی لائو
  • کارگردان: ییموئو ژانگ
  • امتیاز آی ام دی بی (IMDb): 7.5
  • امتیاز راتن تومیتوز: ۸۷ درصد
  • میزان فروش: ۹۳ میلیون دلار

فیلم خانه خنجرهای پران یک فیلم عاشقانه در سبک ووشیاست و تناسب بین بخش عاشقانه فیلم و بخش رزمی آن به‌خوبی رعایت شده است. این سینمایی چینی به‌عنوان نماینده سینمای چین برای رقابت در بخش بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان در اسکار معرفی شد، اما در نهایت نتوانست به جمع نامزدهای نهایی این بخش راه پیدا کند.

در دوران پرفرازونشیب سلسله تانگ، زمانی‌که امپراتوری چین در سایه ظلم و ستم حکمرانان روبه زوال بود، گروهی شجاع و جسور به نام “خنجرهای پران” علیه بی‌عدالتی‌ها قیام می‌کنند. یک افسر باهوش و کارکشته پلیس، ماموریت می‌یابد تا با نفوذ درمیان شورشیان، نظر آن‌ها را جلب کند.

سینمایی چینی بی‌باک – Fearless

بهترین فیلم های چینی ؛ بی‌باک - Fearless

  • سال اکران: ۲۰۰۶
  • ژانر: اکشن، بیوگرافی، درام
  • بازیگران: جت لی، لی سون، یونگ دونگ
  • کارگردان: رانی یو
  • امتیاز آی ام دی بی (IMDb): 7.6
  • امتیاز راتن تومیتوز: ۷۳ درصد
  • میزان فروش: ۶۸ میلیون دلار

این فیلم براساس زندگی هو یوآنجیا، یک رزمی‌کار افسانه‌ای چینی ساخته شده است. بی‌باک آخرین فیلم ووشیا و حماسی جت لی به‌شمار می‌رود که پرفروش‌ترین فیلم در سال ۲۰۰۶ در چین بود.

علی‌رغم محبوبیت بالای فیلم، بی‌باک باعث شد تا وارثان هو یوانجیا از عوامل این فیلم شکایت کنند. آن‌ها متعقد بودند که فیلم چهره بدی از این رزمی‌کار چینی به‌نمایش گذاشته است و او را فردی بی‌پروا و به‌دنبال دردسر نشان داده است.

Fearless داستان زندگی هو یوانجیا است که به بزرگ‌ترین و بهترین رزمی‌کار در کل چین تبدیل شده است. این موضوع باعث تغییراتی در زندگی او می‌شود و او مجبور می‌شود تا با دشمنانش مبارزه کند. هو درنهایت فدراسیون جینگ‌وو را در چین پایه‌گذاری می‌کند.

معرفی لیست فیلم های چینی برتر

ما در این محتوا سعی کرده‌ایم تا لیست فیلم های افسانه ای چینی را برای شما آماده کنیم تا با دنیای سینمایی چین بیش‌تر آشنا شوید. بدون‌شک، یکی از نقاط قوت سینمای چین، ژانر رزمی و جنگی آن است که این کشور با سابقه طولانی و درخشان در هنرهای رزمی، به خلق فیلم‌هایی حماسی و پرهیجان مشهور است.

پس اگر به سینمای چین علاقه دارید و به دنبال فیلم‌های جدید و جذاب یا به دنبال آثاری با ژانر رزمی و جنگی هستید که شما را به وجد بیاورند، این مقاله مناسب شماست.

حتی اگر تابه‌حال فیلمی از سینمای چین تماشا نکرده‌اید، یکی از فیلم‌های این لیست را برای تماشا انتخاب کنید تا با ویژگی‌های منحصربه‌فرد آثار چینی آشنا شوید.

سوالات متداول:

1) بهترین فیلم های چینی کدام‌ها هستند؟

سری فیلم‌های ایپ من، در حال و هوای عشق و ببر خیزان اژدهای نهان از بهترین فیلم‌های چینی هستند.

2) تماشای فیلم‌های چینی را با کدام فیلم شروع کنیم؟

برای بهترین تجربه آشنایی با آثار سینمای چین، فیلم در حال و هوای عشق را تماشا کنید.

3) فیلم‌های رزمی چینی با داستان واقعی کدام‌ها هستند؟

سری فیلم‌های ایپ من از بهترین فیلم‌های چینی رزمی با داستان واقعی است.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت توسط reCAPTCHA و گوگل محافظت می‌شود حریم خصوصی و شرایط استفاده از خدمات اعمال.

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

دکمه بازگشت به بالا