بهترین انیمیشن های فرانسوی که باید ببینید

انیمیشن یکی از شاخه‌های جذاب هنر سینماست که معمولا ذهن‌ها را به سمت آثار هالیوودی و ژاپنی می‌برد. بااین‌حال، دنیای انیمیشن تنها به این دو کشور محدود نمی‌شود. فرانسه با تاریخ و فرهنگی غنی در عرصه هنر و سینما یکی از پیشگامان تولید انیمیشن در سطح جهانی است. در این زمینه فرانسه به‌عنوان یکی از خلاق‌ترین و با تجربه‌ترین کشورها شناخته می‌شود.

این مقاله به معرفی برخی از بهترین انیمیشن‌های فرانسوی، از کارتون‌های قدیمی گرفته تا آثار مدرن،  می‌پردازد. آثار که به لحاظ داستان‌پردازی، سبک بصری و محبوبیت میان تماشاگران تحسین‌شده هستند. چه به دنبال انیمیشن‌های عاشقانه، درام، ماجراجویی یا حتی آثاری برای یادگیری زبان فرانسوی باشید، این فهرست می‌تواند گزینه‌های متنوع و جذابی را پیش رویتان قرار دهد.

انیمیشن جدید فرانسوی قله خدایان – The Summit of the Gods

• سال تولید: 2021
• ژانر: درام، ماجراجویی
• کارگردان: Patrick Imbert
• صدا پیشگان: Jirô Taniguchi، Baku Yumemakura، Magali Pouzol
• امتیاز در ای‌ام‌دی‌بی (IMDb): 7.5
• امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 100%

The Summit of the Gods از متفاوت‌ترین انیمیشن های فرانسوی است که با اقتباس از مانگای مشهور جیرو تانگوشی ساخته شد. این اثر تماشاگر را به دنیای پرخطر کوهنوردی و جست‌وجوی بی‌پایان انسان برای رسیدن به قله‌های ناشناخته می‌برد. داستان فیلم با الهام از ماجرای واقعی صعود نافرجام مالوری و ارواین به اورست در سال ۱۹۲۴ آغاز می‌شود و سپس بر شخصیت فوکاماجی، خبرنگار جوانی تمرکز می‌کند که به دنبال یافتن راز یک دوربین گمشده و حقیقت اولین صعود به اورست است.

او در مسیر تحقیق، با هابو، کوهنوردی منزوی و جاه‌طلب، آشنا و ماجرا به سفری پرهیجان در دل کوه‌های نپال تبدیل می‌شود. کشمکش میان میل به بقا و عطش صعود، هسته اصلی روایت را شکل می‌دهد. شخصیت‌ها نشان می‌دهند که پشتکار و ایمان به هدف حتی در سخت‌ترین شرایط می‌تواند معنا و الهام تازه‌ای به زندگی ببخشد.

کیفیت بصری فیلم، از طراحی کوه‌های پوشیده از برف تا لحظه‌های پرتنش صعود، به شکلی واقع‌گرایانه و تاثیرگذار ساخته شده است. منتقدان نیز آن را به‌خاطر روایت قدرتمند، وفاداری به منبع اصلی و انتقال حس واقعی کوهنوردی تحسین کرده‌اند. موفقیت این اثر باعث شد در فهرست انیمیشن های انگیزشی برای دوستداران سینما جایگاهی ویژه پیدا کند؛ چراکه نه‌تنها درباره کوهنوردی، بلکه درباره اراده، ایمان و مواجهه انسان با محدودیت‌های خود است.

کارتون فرانسوی یک گربه در پاریس – A Cat in Paris

• سال تولید: 2010
• ژانر: جنایی، معمایی، فانتزی
• کارگردان: Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol
• صدا پیشگان: Dominique, BlancBernadette Lafont, Bruno Salomone
• امتیاز در ای‌ام‌دی‌بی (IMDb): 6.9
• امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes):  83%

انیمیشن یک گربه در پاریس داستان دختربچه‌ای به نام زوئی را روایت می‌کند که کنجکاوی‌اش درباره زندگی شبانه گربه خانگی‌شان او را وارد ماجراجویی خطرناکی می‌کند.

زوئی تصمیم می‌گیرد گربه‌شان را تعقیب کند تا کشف کند در نبود خانواده‌اش به کجا می‌رود و چه کارهایی انجام می‌دهد؛ اما همین تعقیب ساده او را به دنیای جرم و جنایت پاریس می‌کشاند. حالا زوئی، گربه و متحد جدیدشان، نیکو، باید راهی برای نجات خود پیدا کنند؛ چراکه شاهد اتفاقاتی شده‌اند که قرار نبود هیچ‌کس آن‌ها را ببیند.

تماشای یک گربه در پاریس در دنیایی که انیمیشن‌های سه‌بعدی فراگیر شده‌اند، تجربه متفاوت و لذت‌بخشی است. این انیمیشن فرانسوی دوبعدی با سبک هنری خاص و طراحی بصری منحصر‌به‌فردش، حسی شبیه ورق زدن کتاب‌های کودکانه را به بیننده منتقل می‌کند.

انیمیشن لوک خوش‌شانس: ترانه دالتون‌ها – Lucky Luke: Ballad of the Daltons

• سال تولید: 1978
• ژانر: کمدی، وسترن، ماجراجویی
• کارگردان: René Goscinny, Henri Gruel, Morris
• صدا پیشگان: Roger Carel, Georges Atlas, Daniel Ceccaldi
• امتیاز در ای‌ام‌دی‌بی (IMDb): 6.9
• امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): ثبت نشده است.

انیمیشن لوک خوش‌شانس: ترانه دالتون‌ها از جذاب‌ترین نمونه‌های کارتو ‌های فرانسوی قدیمی است که با وجود گذشت زمان، همچنان تماشایی و سرگرم‌کننده باقی مانده است.

داستان در غرب وحشی اتفاق می‌افتد و درباره گاوچرانی شجاع به نام لوک خوش‌شانس است که تیرانداز ماهری است و همیشه در تلاش برای برقرار کردن نظم و قانون در شهر است.

در این قسمت او بار دیگر با برادران دالتون روبه‌رو می‌شود؛ چهار خلافکار خنده‌دار که همیشه دنبال دردسر هستند! ترکیب ماجراجویی‌های هیجان‌انگیز، طنز جذاب و فضای کارتونی وسترن این انیمیشن را به گزینه‌ای سرگرم‌کننده برای تمام سنین تبدیل می‌کند.

اگر به دنبال بهترین انیمیشن برای یادگیری زبان فرانسوی هستید که در عین‌حال سرگرم‌کننده باشد، این عنوان گزینه‌ای عالی برای شروع است. دیالوگ‌های روان، داستان جذاب و لحن غیررسمی آن کمک می‌کند تا هم از دیدن آن لذت ببرید و هم با زبان فرانسه بیشتر آشنا شوید.

در ادامه معرفی بهترین انیمیشن‌های فرانسوی، به آثاری می‌پردازیم که داستان‌هایی عمیق و احساسی درباره کودکان و مسیر رشد آن‌ها را روایت می‌کنند.

این انیمیشن‌ها با نگاهی جذاب تجربه‌های دوستی، غم، امید و چالش‌های زندگی را به نمایش می‌گذارند و برای علاقه‌مندان به مضامین واقعی و تامل‌برانگیز، گزینه‌ای ارزشمند محسوب می‌شوند.

انیمیشن زندگی من در ورسای – My Life in Versailles

• سال تولید: 2019
• ژانر: خانوادگی، درام
• کارگردان: Nathaniel Hlimi, Clémence Madeleine-Perdrillat
• صدا پیشگان: Céline Ronté, Frédéric Pierrot, Anne Alvaro
• امتیاز در ای‌ام‌دی‌بی (IMDb): 7.3

داستان انیمیشن My Life in Versailles درباره دختربچه‌ای هشت ساله به نام ویولت است که در یک حمله تروریستی در پاریس، پدر و مادرش را از دست می‌دهد.

او مجبور می‌شود به شهر ورسای برود و با عمویش رژیس، که نگهبان کاخ ورسای است، زندگی کند. ویولت که در غم و شوک از دست دادن والدینش به سر می‌برد نه‌تنها با شرایط جدید کنار نمی‌آید، بلکه از عمویش هم متنفر است. از نظر او رژیس بوی بدی می‌دهد و اصلا شبیه کسی نیست که بتواند به او اعتماد کند!

رابطه‌ای که ابتدا دور از دسترس به نظر می‌رسید، به‌تدریج میان این کودک خجالتی و مردی که ظاهرا سرد و بی‌احساس است، شکل می‌گیرد. آن‌ها یاد می‌گیرند که باوجود تفاوت‌های ظاهری‌شان، به یکدیگر نزدیک شوند، احساساتشان را درک کنند و به آرامی از غم بزرگی که هر دو با آن روبه‌رو هستند، عبور کنند.

این انیمیشن فرانسوی زبان اصلی در سال ۲۰۱۹ به کارگردانی کلمانس مادلین-پردریا و ناتانیل اچ‌لیمی ساخته شد و همان سال موفق به کسب جایزه هیئت داوران جشنواره بین‌المللی انیمیشن آنسی شد؛ افتخاری که نشان‌دهنده ارزش هنری بالای آن است.

زندگی من در ورسای نه‌تنها یک انیمیشن زیبا برای کودکان و نوجوانان است، بلکه برای بزرگسالانی که به دنبال انیمیشن فرانسوی با پیام احساسی و آموزنده هستند، اثری بسیار مناسب محسوب می‌شود.

این فیلم کوتاه همچنین آغازگر یک مجموعه پنج‌قسمتی (هر قسمت ۲۶ دقیقه‌ای) و یک کتاب تصویری کودکانه نیز بود که جهان این داستان را گسترش دادند.

کارتون زندگی من به عنوان کدو – My Life as a Courgette

• سال تولید: 2016
• ژانر: درام، اجتماعی
• کارگردان: Claude Barras
• صدا پیشگان: Gaspard Schlatter, Sixtine Murat, Paulin Jaccou
• امتیاز در ای‌ام‌دی‌بی (IMDb): 7.8
• امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 99%

در میان بهترین انیمیش ‌های فرانسوی، زندگی من به‌عنوان یک کدو با تکنیک استاپ‌موشن جایگاه ویژه‌ای دارد. این اثر تاثیرگذار و صادقانه با زبانی ساده اما عمیق به یکی از حساس‌ترین موضوعات دوران کودکی یعنی تنهایی، فقدان و امید پرداخته است.

این انیمیشن داستان پسربچه‌ای را روایت می‌کند که پس از مرگ مادرش، وارد مرحله‌ای سخت از زندگی می‌شود. نام اصلی او متفاوت است، اما خودش ترجیح می‌دهد او را کدو (Courgette) صدا بزنند.

پس از این اتفاق، او با افسر مهربانی به نام ریموند آشنا می‌شود که او را به یک یتیم‌خانه می‌برد. جایی که قرار است کدو با بچه‌هایی هم‌سن‌وسال خودش زندگی کند؛ کودکانی که هرکدام قصه‌ای تلخ اما واقعی دارند.

در فضای این خانه جدید، کدو کم‌کم یاد می‌گیرد که چگونه به دیگران اعتماد کند، دوستی‌های واقعی بسازد و حتی دوباره طعم دوست‌داشتن و دوست‌داشته‌شدن را تجربه کند.

او که در ابتدا در لاک خود فرو رفته، حالا به آینده‌ای روشن‌تر امیدوار است؛ شاید حتی بتواند دوباره طعم داشتن یک خانواده را بچشد.

زندگی من به‌عنوان یک کدو اثری است که نشان می‌دهد کارتون‌های فرانسوی فقط مخصوص کودکان نیستند؛ بلکه می‌توانند احساسات پیچیده، دردهای پنهان و واقعیت‌های زندگی را با زبانی هنرمندانه بیان کنند.

انیمیشن ارنست و سلستین – Ernest and Celestine

• سال تولید: 2012
• ژانر: فانتزی، خانوادگی
• کارگردان: Stéphane Aubier, Vincent Patar, Benjamin Renner
• صدا پیشگان: Lambert Wilson, Pauline Brunner, Anne-Marie Loop
• امتیاز در ای‌ام‌دی‌بی (IMDb): 7.8
• امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 98%

ارنست و سلستین داستانی دلنشین و متفاوت از دوستی میان دو شخصیت کاملا متضاد است: سلستین، موشی کوچک و باهوش، و ارنست، خرسی بزرگ، مهربان و ظاهرا ترسناک.

در دنیایی که موش‌ها و خرس‌ها از یکدیگر دوری می‌کنند، این دو به شکلی غیرمنتظره با هم آشنا می‌شوند و رفته‌رفته رابطه دوستانه وصمیمی‌ای میان‌شان شکل می‌گیرد.

همین دوستی باعث ورود آن‌ها به ماجراهایی غیرمنتظره می‌شود؛ از فرار گرفته تا درگیری با قوانین ناعادلانه‌ای که بر دنیای‌شان حاکم است.

تصاویر این انیمیشن با طراحی نقاشی‌های آبرنگی کودکانه، سبک ساده و دل‌نشینی ایجاد کرده است که فضای داستان را گرم، صمیمی و خیال‌انگیز می‌کند. همین طراحی متفاوت ارنست و سلستین را هم برای کودکان و هم برای بزرگ‌ترها جذاب و تماشایی می‌سازد.

Ernest and Celestine یک انیمیشن فرانسوی با زیرنویس فارسی است که به‌خاطر داستان جذاب و قابل‌فهم، گزینه‌ای عالی برای یادگیری زبان فرانسه به شمار می‌رود.

کارتون پرسپولیس – Persepolis

• سال تولید: 2007
• ژانر: درام، زندگینامه‌ای
• کارگردان: Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi
• صدا پیشگان: Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Gena Rowlands
• امتیاز در ای‌ام‌دی‌بی (IMDb): 8
• امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 96%

انیمیشن سینمایی پرسپولیس بر اساس رمان گرافیکی معروفی به همین نام ساخته شده و روایتگر زندگی دختری ایرانی به نام مارجان است که در دهه ۱۹۷۰ میلادی و همزمان با تحولات سیاسی و اجتماعی بزرگ ایران دوران کودکی و نوجوانی‌اش را پشت سر می‌گذارد.

مارجان در دل حوادث تاریخی بزرگ می‌آموزد که چگونه با دنیای اطرافش کنار بیاید؛ او با تجربه‌های تلخ، فشارهای سیاسی، مهاجرت و در نهایت خودشناسی روبه‌رو می‌شود.

یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد پرسپولیس، سبک بصری سیاه‌وسفید آن است که ساده اما بسیار تاثیرگذار ظاهر می‌شود. این انتخاب هنری در کنار لحن تند و گاهی تلخ روایت، حس واقعی‌تری از تجربه شخصیت اصلی را به مخاطب منتقل می‌کند.

مجموعه بعدی انیمیشن‌‌ها که قصد معرفی آن‌ها را دارم، مخاطب را به دنیای جادویی و خیال‌انگیز قصه‌ها و افسانه‌ها می‌برد. این آثار با بهره‌گیری از داستان‌های کلاسیک و اسطوره‌ای علاوه‌بر سرگرمی، پیام‌های عمیق اخلاقی و اجتماعی را نیز به تصویر می‌کشند. اگر به دنبال انیمیشن‌های فانتزی هستید، این مجموعه انتخاب ایده‌آلی برای شما خواهد بود.

انیمیشن فرانسوی زبان اصلی شازده کوچولو – The Little Prince

• سال تولید: 2015
• ژانر: فانتزی، خانوادگی، درام
• کارگردان: Mark Osborne
• صدا پیشگان: Irena Brignull, Bob Persichetti, Antoine de Saint-Exupéry,
• امتیاز در ای‌ام‌دی‌بی (IMDb): 7.6
• امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 92%

انیمیشن شازده کوچولو با الهام از کتاب مشهور آنتوان دو سنت اگزوپری ساخته شده است. این انیمیشن داستان دختربچه‌ای را روایت می‌کند که در دنیای بی‌روحی زندگی می‌کند. او احساس تنهایی و بی‌هدفی دارد تا اینکه با یک پیرمرد خلبان آشنا می‌شود.

این اثر با بهره‌گیری از دو سبک متفاوت تولید شده است. بخشی از این اثر با تکنیک استاپ‌موشن و بخش دیگر با انیمیشن سه‌بعدی مدرن طراحی شده است. این تلفیق هنری خلاقانه، تجربه‌ای منحصربه‌فرد و تماشایی برای مخاطب به ارمغان می‌آورد.

انیمیشن آزور و اسمار: ماجراجویی شاهزاده‌ها – Azur & Asmar: The Princes’ Quest

• سال تولید: 2006
• ژانر: فانتزی، ماجراجویی
• کارگردان: Michel Ocelot, Ian McIntyre
• صدا پیشگان: Cyril Mourali, Karim M’Riba, Hiam Abbass
• امتیاز در ای‌ام‌دی‌بی (IMDb): 7.4
• امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 80%

انیمیشن آزور و اسمار: ماجراجویی شاهزاده‌ها داستان دو کودک را روایت می‌کند که هرچند توسط یک زن پرستار بزرگ شده‌اند، اما ظاهر و سرنوشت بسیار متفاوتی دارند.

آزور، با موهای بلوند و چشم‌های آبی، فرزند یک خانواده نجیب‌زاده است، درحالی‌که آزمار پوستی تیره و چشمانی سیاه دارد. پرستار آن‌ها همیشه قصه دختر شاه پریان را برایشان تعریف می‌کند؛ دختری که سال‌ها در انتظار شاهزاده‌ای است تا او را از زندان رها کند.

این دو کودک به‌طور ناخواسته از هم جدا می‌شوند و پس از سال‌ها، دوباره یکدیگر را ملاقات می‌کنند. با وجود اینکه رابطه‌شان از فاصله و جدایی طولانی آسیب دیده، هر دو همچنان آرزوی نجات دختر شاه پریان را در دل دارند. برای رسیدن به این هدف آن‌ها ناچار به همکاری و همراهی هستند، حتی اگر در نهایت تنها یکی از آن‌ها بتواند به موفقیت برسد.

آزور و آزمار از بهترین انیمیشن های فرانسوی است که با داستانی جذاب و شخصیت‌هایی منحصربه‌فرد، مخاطب را به دنیایی افسانه‌ای و شگفت‌انگیز می‌برد.

کارتون سریالی شکارچیان اژدها – Dragon Hunters

• سال تولید: 2004
• ژانر: فانتزی، اکشن، ماجراجویی
• کارگردان: Arthur Qwak
• صدا پیشگان: Frédéric Sanchez, Ludovic Pinette, Alexis Victor
• امتیاز در ای‌ام‌دی‌بی (IMDb): 7.5

داستان انیمیشن سریالی محبوب شکارچیان اژدها روایتگر دو شکارچی حرفه‌ای به نام‌های لیان‌چو و گریزلو است که در دنیایی فانتزی قرون وسطایی زندگی می‌کنند. این جهان از جزایر شناور تشکیل شده و اژدهایان بزرگ و کوچک در آن ساکن هستند که برای مردم خطراتی به همراه دارند. لیان‌چو و گریزلو وظیفه دارند این موجودات را شکار و امنیت را برای ساکنان منطقه فراهم کنند.

انیمیشن بعدی اثری فرانسوی است که با ترکیب موسیقی جذاب و فضایی فانتزی در پاریس قدیم، تجربه متفاوت و دلنشینی برای مخاطب رقم می‌زند. داستانی پرهیجان همراه با شخصیت‌های دوست‌داشتنی، این عنوان را به گزینه‌ای ایده‌آل برای علاقه‌مندان به کارتون های موزیکال تبدیل کرده است.

کارتون هیولایی در پاریس – A Monster in Paris

• سال تولید: 2011
• ژانر: موزیکال، فانتزی، ماجراجویی
• کارگردان: Bibo Bergeron
• صدا پیشگان: Matthieu Chedid, Vanessa Paradis, Gad Elmaleh
• امتیاز در ای‌ام‌دی‌بی(IMDb): 6.7
• امتیاز در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes): 86%

در میان آثار خلاقانه‌ای که اخیرا از دنیای انیمیشن فرانسه معرفی شدند، هیولایی در پاریس با داستانی متفاوت، طراحی چشم‌نواز و موسیقی دلنشین جایگاه ویژه‌ای دارد. این انیمیشن فرانسوی که توسط کمپانی «فیلم بیبو» ساخته شده، داستان خود را در پاریسِ سال ۱۹۱۰ روایت می‌کند.

ماجرا از آنجا آغاز می‌شود که امیل، آپارات‌چی خجالتی، و رائول، مخترع خیال‌پرداز، به دنبال دستگیری هیولایی هستند که شهروندان را ترسانده است. این دو خیلی زود درمی‌یابند که این موجود غول‌پیکر نه‌تنها بی‌خطر است، بلکه قلب مهربانی دارد. از این لحظه ماموریت آن‌ها تغییر می‌کند؛ حالا باید هیولا را از دست پلیس سخت‌گیر شهر نجات دهند.

لوسیل،خواننده‌ای دلسوز، یک دانشمند عجیب و میمونی بازیگوش هم به این ماجراجویی ملحق می‌شوند. ترکیب فضای نوستالژیک پاریس قدیم در کنار داستانی پرکشش این انیمیشن را به اثری خاص و دوست‌داشتنی تبدیل کرده است.

این انیمیشن ماجراجویی با الهام از رمان شبح اپرا نوشته گاستون لورو ساخته و موفق به کسب جایزه بهترین انیمیشن از جشنواره سزار فرانسه شد.

لیستی از انیمیشن های برتر فرانسوی

انیمیشن های فرانسوی تنها برای سرگرمی ساخته نشده‌اند؛ آن‌ها ترکیبی خلاقانه از هنر، داستان‌پردازی و شخصیت‌های ماندگاری هستند که می‌توانند احساسات، اندیشه‌ها و تخیل مخاطب را به چالش بکشند. از روایت‌ جسورانه پرسپولیس گرفته تا فضای خیال‌انگیز هیولایی در پاریس هر اثر دنیایی منحصربه‌فرد را پیش رویتان می‌گذارد.

اگر شما هم تجربه‌ای از تماشای این آثار دارید یا پیشنهادی برای بهترین انیمیشن فرانسوی دارید که باید در این فهرست باشد، آن را در بخش نظرات با ما و دیگر علاقه‌مندان به اشتراک بگذارید.

سوالات متداول:

۱) آیا انیمیشن فرانسوی برای یادگیری زبان مناسب است؟

بله. تماشای انیمیشن فرانسوی زبان اصلی یا با زیرنویس فارسی، یکی از بهترین روش‌ها برای آشنایی با زبان و فرهنگ فرانسه است.

۲) آیا کارتون های فرانسوی قدیمی هنوز هم ارزش دیدن دارند؟

بله آثاری مانند لوک خوش‌شانس یا شکارچیان اژدها علاوه‌بر نوستالژی، هنوز هم سرگرم‌کننده و آموزنده هستند.