اگر اهل سینما باشید، حتماً می‌دانید که کمدی فقط خنده نیست؛ راهی برای فرار از روزمرگی، نگاهی تازه به زندگی و گاهی آینه‌ای از جامعه است. در میان آثار متنوع جهانی، فیلم های کمدی چینی جایگاه خاصی دارند. آن‌ها ترکیبی منحصربه‌فرد از شوخ‌طبعی شرقی، موقعیت‌های غیرمنتظره و روایت‌های احساسی‌اند که حتی بدون شناخت کامل از فرهنگ چین هم می‌توان از آن‌ها لذت برد.
صنعت سینمای چین در سال‌های اخیر رشد چشمگیری داشته و توانسته با استفاده از جلوه‌های ویژه قوی، فیلمنامه‌های خلاقانه و بازیگران توانمند، مخاطبان بین‌المللی را هم جذب کند. از کمدی‌های رزمی پرهیجان گرفته تا طنزهای اجتماعی و عاشقانه، سینمای چین برای هر سلیقه‌ای گزینه‌ای دارد.
در این مقاله، به معرفی بهترین فیلم های کمدی چینی می‌پردازیم؛ آثاری که نه‌تنها در داخل چین محبوب بوده‌اند، بلکه در میان تماشاگران جهانی نیز طرفداران زیادی دارند. اگر به دنبال فیلم‌هایی هستید که در کنار خنده، پیام و احساس هم منتقل کنند، در ادامه همراه ما باشید تا مجموعه‌ای از بهترین فیلم های چینی کمدی را مرور کنیم.
اعجوبه‌های کونگ – فوKung Fu Hustle
- سال اکران: 2004
- ژانر: اکشن، فانتزی، کمدی
- کارگردان: Stephen Chow
- بازیگران: Stephen Chow, Wah Yuen, Qiu Yuen
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDB): 7
- امتیاز در راتن تومیتوز ( Rotten Tomatoes): 90%
بهترین فیلم رزمی چنی عجوبه‌های کونگ فو اثری از استیون چو است که در سال ۲۰۰۴ ساخته شد که استیون چو علاوه بر کارگردانی، نقش اصلی را هم برعهده دارد و در کنار دنی چان و لام سوئت بازی درخشانی از خود ارائه می‌دهد. اعجوبه‌های کونگ فو پس از موفقیت چشمگیر در چین، در بازار جهانی نیز غوغا به پا کرد و در مدتی کوتاه به یکی از پرفروش‌ترین فیلم های چینی خنده دار در سطح بین‌المللی تبدیل شد.
داستان فیلم درباره گانگستری جاه‌طلب است که می‌خواهد به یکی از باندهای قدرتمند خلافکاران بپیوندد. او برای اثبات شجاعت خود تصمیم می‌گیرد اهالی یک محله فقیرنشین را مرعوب کند؛ اما نمی‌داند در همان محله سه استاد بزرگ هنرهای رزمی زندگی می‌کنند که به ظاهر افراد عادی‌اند اما در واقع قدرت‌های خارق‌العاده‌ای دارند. اینجاست که جدال میان باند خلافکاران و استادان رزمی آغاز می‌شود و فیلم با ترکیبی از طنز موقعیت و نبردهای اغراق‌آمیز لحظاتی پرهیجان و خنده‌دار می‌آفریند.
ویژگی منحصربه‌فرد این فیلم، نحوه تلفیق کمدی با اکشن است. استیون چو با الهام از فیلم‌های کلاسیک رزمی و در عین حال بهره‌گیری از طنز بصری شبیه آثار کارتونی، موفق شده اثری بسازد که هم تماشاگران قدیمی سینمای هنگ‌کنگ را راضی کند و هم مخاطبان جوان‌تر را به وجد آورد. از صحنه‌های مبارزه‌ای که قوانین فیزیک را به سخره می‌گیرند تا شوخی‌های غیرمنتظره میان شخصیت‌ها، همه‌چیز در خدمت خلق تجربه‌ای سرگرم‌کننده و به‌یادماندنی است.
ااین اثر نماینده‌ای تمام‌عیار از فیلم های طنز چینی است که نشان می‌دهد چگونه سینمای چین می‌تواند خنده، هیجان و تخیل را در قالبی واحد به تصویر بکشد. به‌ویژه اگر به سبک روایت پرسرعت، موسیقی پرهیجان و طراحی صحنه‌های اغراق‌آمیز علاقه دارید، تماشای آن تجربه‌ای کاملاً متفاوت خواهد بود.
سنگ دیوانه – Crazy Stone
- سال اکران: 2006
- ژانر: کمدی، سیاه
- کارگردان: Hao Ning
- بازیگران: Tao Guo, Teddy Lin, Hua Liu
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDB): 6
- امتیاز در راتن تومیتوز ( Rotten Tomatoes): 87%
فیلم سنگ دیوانه که در سال ۲۰۰۶ به کارگردانی نینگ هاو و تهیه‌کنندگی اندی لائو ساخته شد، یکی از برجسته‌ترین فیلم های کمدی چینی در ژانر کمدی سیاه محسوب می‌شود. این فیلم با بودجه‌ای نسبتاً پایین و بازیگران نسبتاً ناشناخته توانست موفقیت تجاری چشمگیری کسب کند و تنها در هفته‌ی اول اکران، بیش از ۶ میلیون یوان فروش داشته باشد و در مجموع به حدود ۲۳ میلیون یوان در گیشه چین دست یابد. فیلم به‌صورت دیجیتال و با دوربین‌های HD فیلم‌برداری شده و بخشی از پروژه‌ی «FOCUS: First Cuts» اندی لائو بود که هدفش معرفی استعدادهای تازه سینمای چین است.
داستان فیلم حول یک سنگ یشم قیمتی می‌چرخد که در دستشویی قدیمی کشف می‌شود و مالک آن ناگهان به قدرت مالی می‌رسد که می‌تواند در برابر فشارهای یک سازنده فاسد برای خرید زمین مقاومت کند. مالک تصمیم می‌گیرد سنگ را به نمایش عمومی بگذارد و امنیت آن را به رئیس وفادار نگهبانانش بسپارد، اما محافظت از چنین شیء باارزشی کار آسانی نیست. سازنده‌ی طماع یک دزد حرفه‌ای از هنگ‌کنگ را برای سرقت سنگ استخدام می‌کند؛ پسر ولنگار صاحب ملک سنگ را نماد ثروت می‌بیند و برای جلب توجه زنان نقشه می‌کشد؛ و گروهی سه نفره از کلاهبرداران خرده‌پا نیز این سنگ را بلیت طلایی خود برای رسیدن به شهرت و پول می‌دانند. با پیشرفت داستان، این سه گروه در رقابتی پرتنش و خنده‌دار گرفتار می‌شوند و نقشه‌هایشان بارها توسط نگهبان یا یکدیگر نقش بر آب می‌شود، به طوری که اوضاع به‌تدریج از کنترل خارج می‌گردد و طنز موقعیت‌ها و شوخی‌های غیرمنتظره مخاطب را با خود همراه می‌کند.
سبک و لحن فیلم باعث تمایز آن از سایر فیلم های چینی خنده دار شده است؛ گفت‌وگوها ترکیبی از گویش‌های مختلف چینی از جمله چونگ‌کینگ، هِنان و اصطلاحات کانتونی هستند که طنزی طبیعی و پرانرژی خلق می‌کنند و باعث می‌شوند مخاطب با هر فرهنگ و زبان محلی چین نیز بتواند ارتباط برقرار کند. اگر به دنبال تماشای فیلم های خنده دار چینی با موقعیت‌های خلاقانه و داستانی پرهیجان هستید، نگ دیوانه تجربه‌ای فوق‌العاده است.
فوتبال شائولین – Shaolin Soccer
- سال اکران: 2001
- ژانر: کمدی، اکشن، رزمی، ورزشی
- کارگردان: Stephen Chow
- بازیگران: Stephen Chow, Wei Zhao, Yat-Fei Wong
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDB): 7.3
- امتیاز در راتن تومیتوز ( Rotten Tomatoes): 89%
فیلم فوتبال شائولین بهترین فیلم چینی کمدی که در سال ۲۰۰۱ به کارگردانی استیون چو ساخته شد، یکی از برجسته‌ترین است که ترکیبی منحصربه‌فرد از ورزش، اکشن، رزمی و طنز ارائه می‌دهد. استیون چو علاوه بر کارگردانی، نقش اصلی فیلم را نیز ایفا می‌کند و حضورش به ایجاد لحظات خنده‌دار و هیجان‌انگیز کمک شایانی کرده است.
داستان فیلم درباره یک راهب پیشین بودایی از معبد شائولین است که پس از سال‌ها، ۵ برادر خود را متحد می‌کند تا مهارت‌های فوق‌العاده خود در هنرهای رزمی را در مسابقات فوتبال به کار بگیرند و بدین ترتیب شائولین کونگ‌فو را در میان مردم رواج دهند.
فوتبال شائولین نه‌تنها در چین بلکه در سطح جهانی، از جمله ایران و آمریکا، به محبوبیت بالایی دست یافته و با فروش بی‌نظیر خود، به یکی از بهترین فیلم های کمدی چینی تبدیل شده است. ایده این فیلم از تمایل استیون چو برای خلق یک اثر اکشن ورزشی منحصر به فرد با ترکیب فوتبال و کونگ‌فو الهام گرفته شده است و با استفاده از فناوری CGI، امکان اجرای صحنه‌های فوق‌العاده بصری فراهم شد. اگر به دنبال فیلمی هستید که هم هیجان و هم طنز را در کنار یک داستان جذاب تجربه کنید، فوتبال شائولین نمونه‌ای بی‌نظیر از فیلم های کمدی چینی است.
تقریبا یک کمدی – Almost a Comedy
- سال اکران: 2019
- ژانر: کمدی، اجتماعی، درام
- کارگردان: Lu Liu, Shen Zhou
- بازیگران: Suxi Ren, Yuhan Wu, Xun Liu
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDB): 6.7
- امتیاز در راتن تومیتوز ( Rotten Tomatoes): ثبت نشده
Almost a Comedy یکی از جدیدترین و متفاوت‌ترین آثار در میان بهترین فیلم های کمدی چینی است که توانسته با ترکیبی از طنز موقعیت، روایت مدرن و موضوعات اجتماعی، مخاطبان جوان و علاقه‌مند به سینمای چین را جذب کند. این فیلم داستان گروهی از دوستان و آشنایان را دنبال می‌کند که هر کدام با چالش‌های شخصی و موقعیت‌های خنده‌دار روبه‌رو هستند و تلاش می‌کنند زندگی روزمره خود را با خنده و شوخی مدیریت کنند.
برخلاف فیلم‌های خنده‌دار چینی کلاسیک که بیشتر بر اکشن یا فانتزی تمرکز داشتند، Almost a Comedy بیشتر بر طنز اجتماعی و روابط روزمره تأکید دارد و مخاطب را با موقعیت‌هایی آشنا اما بامزه روبه‌رو می‌کند. ترکیب موقعیت‌های طنزآمیز و شخصیت‌های ملموس باعث شده تا Almost a Comedy در میان مخاطبان جوان به محبوبیت برسد و به‌عنوان یک اثر قابل توجه در ژانر کمدی چین شناخته شود.
سفر به غرب: چیرگی بر ارواح خبیث – Journey to the West: Conquering the Demons
- سال اکران: 2013
- ژانر: فانتزی، کمدی، اکشن
- کارگردان: Stephen Chow, Chi-Kin Kwok
- بازیگران: Zhang Wen, Shu Qi, Huang Bo
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDB): 7
- امتیاز در راتن تومیتوز ( Rotten Tomatoes): %94
فیلم سفر به غرب: چیرگی بر ارواح خبیث یکی از برجسته‌ترین فیلم های کمدی چینی در ژانر فانتزی و اکشن است و پیش‌درآمدی جذاب بر داستان کلاسیک تانگ سانزنگ و شاگردانش ارائه می‌دهد. این فیلم به کارگردانی استفن چو و درک کواک ساخته شده و با الهام از رمان مشهور چینی، داستان تانگ سانزنگ، شکارچی اهریمن جوان و ساده‌لوح، را روایت می‌کند که با تکیه بر کتاب ترانه‌های کودکانه سعی دارد مردم را از اهریمن‌ها نجات دهد. در مسیر خود، او با دوان، شکارچی جسور و زنانه، آشنا می‌شود که روش‌های خشن‌تری برای نابودی اهریمن‌ها دارد و همکاری آن‌ها منجر به مواجهه با اهریمن آب، خوک اهریمنی و نهایتاً پادشاه میمون می‌شود. سانزنگ با باور به رام کردن اهریمن‌ها و پس از تجربه عشق و فداکاری دوان، به روشنگری می‌رسد و با دستور استاد خود برای آوردن متون مقدس بودایی به غرب، مسیر سفر اصلی کلاسیک آغاز می‌شود.
Journey to the West نه‌تنها بهترین فیلم کمدی اکشن است، بلکه با فروش ۲۱۵ میلیون دلاری در چین به پرفروش‌ترین فیلم آن سال تبدیل شد و توانست در جشنواره‌های بین‌المللی نیز مورد تحسین قرار گیرد.
فیلم پری دریایی – The Mermaid
- . سال اکران: 2016
- ژانر: کمدی، فانتزی، عاشقانه
- کارگردان: Stephen Chow
- بازیگران: Chao Deng, Show Lo, Yuqi Zhang
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDB): 2
- امتیاز در راتن تومیتوز ( Rotten Tomatoes): 95%
فیلم پری دریایی که در سال ۲۰۱۶ به کارگردانی استفن چو منتشر شد، نمونه‌ای موفق از ترکیب ژانرهای طنز، فانتزی و داستان عاشقانه است. داستان فیلم حول پروژه ساختمانی شخصی به نام ژوان می‌چرخد که بخشی از دریا را شامل می‌شود و باعث تهدید زندگی پری‌های دریایی می‌شود. شان، یکی از این پری‌ها، برای متوقف کردن ژوان قدم پیش می‌گذارد و همین اقدام باعث شکل‌گیری عشق میان آن‌ها می‌شود. ژوان تصمیم می‌گیرد پروژه را متوقف کند، اما یک سازمان مخفی شروع به شکار آن‌ها و دیگر پری‌های دریایی می‌کند و این تنش‌ها داستانی پرهیجان و در عین حال خنده‌دار ایجاد می‌کند.
این اثر با فروش رکوردشکن در چین، از جمله بیشترین فروش روز افتتاحیه و بیشترین فروش تک‌روزی در هفت روز اول، به یکی از موفق‌ترین فیلم‌های تاریخ سینمای چین تبدیل شد و تا سال ۲۰۱۹، پرفروش‌ترین فیلم غیرانگلیسی و غیرهالیوودی جهان بود. فیلمپری دریایی با جلوه‌های ویژه جذاب و روایت طنزآمیز، نمونه‌ای عالی از بهترین فیلم های کمدی چینی است.
فیلم خداحافظ آقای بازنده – Goodbye Mr. Loser
- سال اکران: 2015
- ژانر: کمدی، طنز، اجتماعی
- کارگردان: Da-Mo Peng, Fei Yan
- بازیگران: Teng Shen, Li Ma, Zheng Yin
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDB): 7
- امتیاز در راتن تومیتوز ( Rotten Tomatoes): 75%
فیلم آقای بازنده یکی از محبوب‌ترین فیلم های کمدی چینی به شمار می‌رود و به کارگردانی یان فی و پنگ دمو ساخته شده است. این فیلم داستان مردی را روایت می‌کند که با بازگشت به گذشته فرصت پیدا می‌کند اشتباهات زندگی خود را جبران کند و در مسیر خود با موقعیت‌های خنده‌دار و غیرمنتظره روبه‌رو می‌شود. Goodbye Mr. Loser با حضور عمدتاً کمدین‌های غیرحرفه‌ای و ارجاعات متعدد به فرهنگ عامه چین در اواخر دهه ۹۰ و اوایل ۲۰۰۰، تجربه‌ای سرگرم‌کننده و متفاوت ارائه می‌دهد و توانست با بازخورد مثبت مخاطبان به یکی از پرفروش‌ترین فیلم های چینی خنده دار تبدیل شود.
اگر به دنبال فیلمی هستید که هم طنز موقعیت داشته باشد و هم عناصر نوستالژیک فرهنگ چین را به تصویر بکشد، این اثر نمونه‌ای شاخص برای کسانی است که از تماشای بهترین فیلم‌های چینی لذت می‌برند.
این فیلم با طنز ساده و موقعیت‌های خنده‌دار و در عین حال داستانی قابل لمس، نمونه‌ای جذاب از آثار سرگرم‌کننده در سینمای چین است که مخاطب را با دنیای طنز و فرهنگ عامه چین آشنا می‌کند.
فیلم سی جی ۷ – CJ7
- سال اکران: 2008
- ژانر: کمدی، خانوادگی، علمی تخیلی
- کارگردان: Stephen Chow
- بازیگران: Stephen Chow, Yuqi Zhang, Jiao Xu
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDB): 4
- امتیاز در راتن تومیتوز ( Rotten Tomatoes): 49%
فیلم سی جی ۷ بهترین فیلم کمدی چینی و نمونه‌ای موفق از ترکیب طنز، خانوادگی و علمی تخیلی است که به کارگردانی و بازیگری استفن چو ساخته شده است. داستان فیلم حول تی، یک کارگر ساختمانی فقیر اما سخت‌کوش، می‌چرخد که تمام تلاش خود را می‌کند تا پسرش دیکی را به مدرسه‌ای خصوصی بفرستد و آینده بهتری برای او بسازد. دیکی به دلیل لباس‌های کهنه و وضعیت مالی پایین مورد تمسخر همکلاسی‌های ثروتمندش قرار می‌گیرد و آرزوی داشتن اسباب‌بازی رباتیک محبوبی به نام CJ1 را دارد. یک شب تی در زباله‌دانی گوی سبز عجیبی پیدا می‌کند و آن را به عنوان اسباب‌بازی به دیکی می‌دهد، اما این گوی به سرعت تبدیل به موجود بیگانه‌ای کوچک و بامزه به نام CJ7 می‌شود که قدرت‌های خارق‌العاده‌ای دارد و زندگی پدر و پسر را به‌طور کامل تغییر می‌دهد. CJ7 با موقعیت‌های طنزآمیز، پیام‌های خانوادگی و جلوه‌های فانتزی، نمونه‌ای عالی از فیلم های طنز چینی و گزینه‌ای جذاب برای تماشاگرانی است که به دنبال ترکیب سرگرمی و آموزش هستند.
فیلم گمشده در تایلند – Lost in Thailand
- سال اکران: 2012
- ژانر: کمدی، ماجراجویی
- کارگردان: Zheng Xu
- بازیگران: Zheng Xu, Baoqiang, WangHuang Bo
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDB): 2
- امتیاز در راتن تومیتوز ( Rotten Tomatoes): 67%
فیلم گمشده در تایلند یکی از موفق‌ترین فیلم های کمدی در تاریخ سینمای چین است و توانست به رکوردی بی‌سابقه در گیشه دست یابد. داستان فیلم حول سه مرد چینی می‌چرخد: دو دانشمند رقابت‌جو که به دنبال رئیس خود هستند و یک توریست مشتاق کشف کشور تایلند. Lost in Thailand اولین تجربه کارگردانی ژو ژنگ نیز محسوب می‌شود و با استقبال فوق‌العاده تماشاگران، به پرفروش‌ترین فیلم سال خود و یکی از بهترین فیلم های چینی کمدی تبدیل شد.
این فیلم با طنز موقعیت، ماجراجویی و شخصیت‌های به یادماندنی، تجربه‌ای سرگرم‌کننده و جذاب ارائه می‌دهد و برای علاقه‌مندان به فیلم های خنده دار خارجی گزینه‌ای عالی به شمار می‌آید و نشان می‌دهد چگونه سینمای چین می‌تواند با ترکیب کمدی و سفر، داستانی جهانی و پرمخاطب خلق کند.
فیلم ببخشید عزیزم – Sorry Baby
- سال اکران: 1999
- ژانر: کمدی، عاشقانه، طنز شهری
- کارگردان: Xiaogang Feng
- بازیگران: You Ge, Chien-Lien Wu, Biao Fu
- امتیاز در ای ام دی بی (IMDB): 8
- امتیاز در راتن تومیتوز ( Rotten Tomatoes): ثبت نشده
داستان فیلم ببخشید عزیزم حول هان دونگ، راننده ون در پکن، می‌چرخد که بیش از یک سال برای رئیس آژانس مسافرتی، روان داوی، کار کرده و دستمزد عقب‌افتاده خود را دریافت نکرده است. وقتی میزان بدهی به ۹۸٬۰۰۰ یوان می‌رسد و روان از پرداخت خودداری می‌کند، هان تصمیم می‌گیرد دوست دختر سنگاپوری روان، شیاویون، را به‌طور موقتی ربوده و از او برای گرفتن باج استفاده کند، اما هان هیچ قصد واقعی برای آسیب رساندن ندارد و با گذشت زمان، مهربانی و صداقت او آشکار می‌شود. Sorry Baby با داستانی سرگرم‌کننده و عناصر عاشقانه، نمونه‌ای عالی از فیلم رمانتیک کمدی است.
بهترین فیلم های کمدی چینی برای تماشا
در این مقاله به معرفی بهترین فیلم های کمدی چینی پرداختیم و مجموعه‌ای از آثار کلاسیک و مدرن سینمای چین را بررسی کردیم. آثاری که همه نشان می‌دهند که سینمای چین توانسته با ترکیب طنز، اکشن، فانتزی و داستان‌های اجتماعی، مخاطبان جهانی را جذب کند.. تنوع ژانرها و سبک‌ها در این فهرست باعث شده تا هر علاقه‌مندی به سینمای کمدی و طنز، فیلم مورد علاقه خود را پیدا کند. شما می‌توانید با تماشای این آثار، نه تنها لحظاتی پرخنده تجربه کنید، بلکه با فرهنگ، تاریخ و خلاقیت سینمای چین نیز آشنا شوید. فراموش نکنید نظرات خود را درباره این فیلم‌ها با ما به اشتراک بگذارید و اگر پیشنهادی برای اضافه شدن عنوانی جدید دارید، در کامنت‌ها بیان کنید تا به این فهرست ارزشمند اضافه شود.
سوالات متداول:
1) آیا این فیلم‌ها دوبله فارسی دارند؟
بسیاری از آثار معرفی‌شده، مانند Kung Fu Hustle و Shaolin Soccer در نسخه‌های رسمی یا پلتفرم‌های آنلاین دارای دوبله فارسی یا زیرنویس هستند و می‌توان آن‌ها را با زبان اصلی یا دوبله مشاهده کرد.
2) چه فیلمی برای کسانی که به دنبال طنز اجتماعی هستند مناسب است؟
فیلم‌هایی مانند Almost a Comedy و Goodbye Mr. Loser با تمرکز بر طنز اجتماعی و موقعیت‌های روزمره، بهترین گزینه برای علاقه‌مندان به فیلم های چینی طنز با مضمون اجتماعی هستند.
