بهترین فیلم های غیرانگلیسی زبان (10 اثر برتر جهان)

در این مقاله به سراغ فیلم‌هایی خواهیم رفت که نه‌تنها در کشور خود، بلکه در سطح بین‌الملل نیز به رسمیت شناخته شدند. این‌جا گزیده‌ای از بهترین فیلم های غیرانگلیسی زبان را که موفق به کسب جایزه اسکار شدند برای شما گردآوری کرده‌ایم. از آثار کلاسیک و ماندگاری که سال‌ها از ساخت آن‌ها می‌گذرد تا فیلم‌های جدید و پرهیجانی که در سال‌های اخیر توجه مخاطبان و منتقدان را به خود جلب کردند. با ما همراه باشید تا با این شاهکارهای سینمایی آشنا شوید و از دنیای گسترده و متنوع سینما لذت ببرید.

فیلم کجا می‌روی آیدا؟ – ?Quo Vadis, Aida

• ساخت کشور: آلمان، لهستان
• سال ساخت: 2020
• کارگردان: Jasmila Žbanić
• بازیگران: Jasna Đuričić ،Izudin Bajrović ،Boris Isaković
• امتیاز آی‌ام‌دی‌بی (IMDb): 8
• امتیاز راتن تومیتوز (Rotten tomatoes): 100%

فیلم کجا می‌روی، آیدا؟ روایتی دراماتیک از وقایع کشتار سربرنیتسا است که در آن سربازان صرب در ژوئیه 1995، 8372 مرد و پسر بوسنیایی را به قتل رساندند و 25000 تا 30000 غیرنظامی بوسنیایی دیگر را تحت رهبری راتکو ملادیچ یک جنایتکار جنگی  اخراج کردند.

این اثر که به‌نام شخصیت اصلی خود، آیدا، نامگذاری شده است، وقایع را از دیدگاه مادری به‌نام آیدا یک معلم مدرسه که به‌عنوان مترجم با سازمان ملل متحد همکاری می‌کند به‌تصویر می‌کشد. پس از سه سال‌ونیم محاصره، شهر سربرنیتسا واقع در شمال شرقی بوسنی و هرزگوین نزدیک به مرز صربستان در سال 1993 به‌عنوان منطقه امن سازمان ملل اعلام شد و تحت حفاظت یک گردان هلندی که برای سازمان ملل کار می‌کرد، قرار گرفت.

?Quo Vadis, Aida یک درام جنگی بین‌المللی است که به‌صورت مشترک وسط دوازده شرکت تولید شد. این فیلم توانست نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین فیلم بین‌المللی در نودوسومین دوره جوایز اسکار شود و دو نامزدی جایزه بفتا را هم کسب کند. همچنین چهار جایزه فیلم اروپا ازجمله بهترین فیلم را از آن خود کرد.

فیلم رما – Roma

• ساخت کشور: اسپانیا
• سال ساخت: 2018
• کارگردان: Alfonso Cuarón
• بازیگران: Yalitza Aparicio ،Marina de Tavira ،Jorge Antonio Guerrero
• امتیاز آی‌ام‌دی‌بی (IMDb): 7.7
• امتیاز راتن تومیتوز (Rotten tomatoes): 96%

فیلم سیاه و سفید روما، داستانی درام از اوایل دهه 70 میلادی در منطقه رومای مکزیکو سیتی روایت می‌کند. این فیلم که توسط نتفلیکس تولید و پخش شد با الهام از دوران کودکی کوارون، کارگردان این فیلم roma شده است و داستان زندگی یک خدمتکار به‌نام کلئو در یک خانواده طبقه متوسط رو به بالا در منطقه رومای کلوونیای مکزیکو سیتی را به‌تصویر می‌کشد.

کلئو سال‌هاست بخشی از زندگی این خانواده شده است با عشق و علاقه به بچه‌های خانواده رسیدگی کند؛ اما آرامش زندگی این خدمتکار با آغاز یک رابطه عاشقانه و بارداری ناخواسته به‌هم می‌ریزد. خانواده‌ای که کلئو برای آن‌ها کار می‌کند باوجود تعجب و نگرانی از او حمایت می‌کنند و سعی دارند در این شرایط سخت همراهش باشند. با ناپدید شدن پدر بچه، آینده نامعلومی را پیش روی کلئو قرار می‌گیرد و در تنهایی و اضطراب فرو می‌برد.

روما که نخستین‌بار در جشنواره ونیز به نمایش درآمد با استقبال گسترده منتقدان روبه‌رو شد و جوایز متعددی ازجمله شیر طلایی ونیز و سه جایزه اسکار را به خود اختصاص داد. این فیلم به‌دلیل کارگردانی، فیلم‌نامه، بازیگری، فیلم‌برداری و تدوین بی‌نظیرش تحسین شد و به یکی از بهترین فیلم های غیرانگلیسی زبان سال 2018 تبدیل شد. کوارون با این فیلم به‌عنوان نخستین کارگردان تاریخ سینما توانست همزمان جوایز اسکار بهترین کارگردانی و بهترین فیلم‌برداری را از آن خود کند.

فیلم او – Elle

• ساخت کشور: فرانسه
• سال ساخت: 2016
• کارگردان: Paul Verhoeven
• بازیگران: Isabelle Huppert ،Laurent Lafitte ،Anne Consigny
• امتیاز آی‌ام‌دی‌بی (IMDb): 7.1
• امتیاز راتن تومیتوز (Rotten tomatoes): 91%

Elle جزو بهترین فیلم های فرانسوی است که داستان زندگی زنی قدرتمند و موفق در کسب‌وکار به‌نام میشل لوبلان را به تصویر می‌کشد. میشل اگرچه از نظر حرفه‌ای بسیار موفق است؛ اما در زندگی شخصی با مشکلات زیادی دست‌وپنجه نرم می‌کند. بزرگ‌ترین چالش زندگی او زمانی آغاز می‌شود که در خانه‌اش مورد حمله و تجاوز قرار می‌گیرد. این رویداد تکان‌دهنده نه‌تنها امنیت روانی او را بهم می‌ریزد؛ بلکه وی را در یک بازی روانی پیچیده با مهاجم ناشناسش گرفتار می‌کند.

برخلاف انتظار تصمیم می‌گیرد این راز را با کسی درمیان نگذارد و به‌جای شکایت یا درخواست کمک به دنبال راهی برای مقابله با این وضعیت بگردد. او با خرید تجهیزات امنیتی سعی می‌کند از خود محافظت کند؛ اما مهاجم همچنان با گذاشتن نشانه‌هایی، حضور خود را به میشل یادآور می‌شود و او را در ترس و اضطراب فرو می‌برد. بااین‌حال، او به‌جای تسلیم شدن راهی متفاوت را انتخاب می‌کند. راهی که مخاطب را تا پایان فیلم کنجکاو نگه می‌دارد و اجازه می‌دهد تا درباره ماهیت قدرت، انتقام و پیچیدگی‌های روان انسان به تفکر فرو رود.

فیلم او با بازی درخشان ایزابل هوپر در نقش میشل توانست تحسین منتقدان و مخاطبان را برانگیزد و جوایز معتبر بسیاری ازجمله دو جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان و بهترین بازیگر زن را برای هوپر به ارمغان آورد.

فیلم پسر شائول – Saul fia

• ساخت کشور: مجارستان
• سال ساخت: 2015
• کارگردان: László Nemes
• بازیگران: Géza Röhrig ،Levente Molnár ،Urs Rechn
• امتیاز آی‌ام‌دی‌بی (IMDb): 7.4
• امتیاز راتن تومیتوز (Rotten tomatoes): 96%

مقاله بهترین فیلم های غیرانگلیسی زبان را پسر شائول ادامه می‌دهیم. این اثر داستان تکان‌دهنده و دلهره‌آور دو روز از زندگی شائول یک زندانی مجارستانی را روایت می‌کند که در گروهی به‌نام ساندرکوماندو در اردوگاه مرگ آشویتس کار اجباری می‌کرد. او درمیان این جهنم سوزان به‌طور اتفاقی جسد کودکی را می‌بیند و با اعتقاد به‌اینکه پسر خودش است، تصمیم می‌گیرد هرکاری برایش انجام دهد.

او در تلاش است تا جسد این کودک را از دست مأموران آلمانی پنهان کند و با رعایت تشریفات مذهبی کودک را به خاک بسپارد. شائول در این مسیر با چالش‌های بسیار سختی روبه‌رو می‌شود.

Saul fia اولین ساخته بلند سینمایی نمش به‌شمار می‌رود و توانست در جشنواره کن 2015 توجه منتقدان و مخاطبان را به خود جلب کند و جایزه بزرگ جشنواره را از آن خود کند. موفقیت این فیلم در جشنواره‌های بین‌المللی و کسب جوایز معتبر ازجمله اسکار و گلدن گلوب، نشان از کیفیت بالای آن و اهمیت موضوعی که به آن پرداخته است دارد.

فیلم انگل – Parasite

• ساخت کشور: کره
• سال ساخت: 2019
• کارگردان: Bong Joon-ho
• بازیگران: Song Kang-ho ،Lee Sun-kyun ،Cho Yeo-jeong
• امتیاز آی‌ام‌دی‌بی (IMDb): 8.5
• امتیاز راتن تومیتوز (Rotten tomatoes): 99%

فیلم کره ای انگل داستان خانواده کیمی را روایت می‌کند که در زیرزمین یک آپارتمان کوچک زندگی می‌کنند و با مشاغل موقت و درآمد کم، روزگار می‌گذرانند. با پیشنهاد دوستشان، کی وو، این خانواده فرصتی طلایی برای تغییر زندگی خود می‌یابند. کی وو با فریب دادن خانواده پارک به‌عنوان مربی خصوصی دخترشان استخدام می‌شود.

فیلم Parasite یک کمدی سیاه کره‌ای است که اولین نمایش جهانی خود را در جشنواره کن تجربه کرد و موفق شد نخل طلای این جشنواره معتبر را از آن خود کند. انگل نه‌تنها به‌عنوان بهترین فیلم سال 2019 شناخته شد، بلکه در فهرست بهترین فیلم‌ های جهان نیز جایگاهی ویژه پیدا کرد. موفقیت‌های این فیلم به‌همین‌جا ختم نشد در نودودومین دوره جوایز اسکار نیز درخشید و علاوه‌بر کسب جایزه بهترین فیلم بین‌المللی، جوایز بهترین کارگردانی و بهترین فیلمنامه را هم به خود اختصاص داد.

اسم انگل که توسط بونگ جون هو انتخاب شد حاوی معنای عمیقی است. این عنوان به دو خانواده اصلی داستان یکی فقیر و دیگری ثروتمند اشاره دارد که هریک به نوعی به زندگی دیگری نفوذ کردند. بونگ جون هو با استفاده از این عنوان به شکلی هوشمندانه به مضامین اصلی فیلم مانند نابرابری اجتماعی، شکاف طبقاتی و تلاش انسان‌ها برای رسیدن به موقعیتی بهتر در جامعه می‌پردازد.

فیلم یک دور دیگر – Another Round

• ساخت کشور: دانمارک
• سال ساخت: 2020
• کارگردان: Thomas Vinterberg
• بازیگران: Mads Mikkelsen ،Thomas Bo Larsen ،Magnus Millang ،Lars Ranthe
• امتیاز آی‌ام‌دی‌بی (IMDb): 7.7
• امتیاز راتن تومیتوز (Rotten tomatoes): 93%

یک دور دیگر یکی از بهترین فیلم های کمدی سیاه است که با روایتی جذاب و بازی درخشان مادس میکلسن به یکی از موفق‌ترین فیلم‌های سال ۲۰۲۰ تبدیل شد. این فیلم که برای اولین‌بار در جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو به نمایش درآمد، داستان چهار معلم دبیرستانی را روایت می‌کند که برای رهایی از روزمرگی و ایجاد تغییری در زندگی خود، تصمیم به آزمایشی عجیب با موضوع حفظ سطح ثابت الکل در خون در طول روز کاری می‌گیرند.

این ایده از صحبت‌های دختر توماس وینتربرگ، کارگردان فیلم، درباره فرهنگ نوشیدن درمیان جوانان دانمارکی الهام گرفته شده بود؛ اما تراژدی زمانی رخ می‌دهد که دختر وینتربرگ، آیدا که قرار بود در فیلم بازی کند در یک حادثه دلخراش جان خود را از دست می‌دهد.

این اتفاق تأثیر عمیقی بر وینتربرگ گذاشت و او تصمیم گرفت که ماهیت فیلم را تغییر دهد و آن را به داستانی در مورد زندگی، مرگ و جست‌وجوی معنا تبدیل کند. Another Round به‌عنوان نماینده دانمارک در نودوسومین دوره جوایز اسکار در لیست برندگان جایزه بهترین فیلم های غیرانگلیسی زبان قرار گرفت.

فیلم زیبایی بزرگ – The Great Beauty

• ساخت کشور: ایتالیا
• سال ساخت: 2012
• کارگردان: Paolo Sorrentino
• بازیگران: Toni Servillo ،Carlo Verdone ،Sabrina Ferilli
• امتیاز آی‌ام‌دی‌بی (IMDb): 7.7
• امتیاز راتن تومیتوز (Rotten tomatoes): 91%

زیبایی بزرگ که به‌سرعت به یکی از آثار شاخص سینمای جهان تبدیل شد، جوایز متعددی ازجمله جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان، گلدن گلوب و بفتا را به خود اختصاص داد. داستان فیلم درباره Jep Gambardella، نویسنده‌ای میانسال است که پس از موفقیت بزرگ اولیه، سال‌هاست که در پوچی و لذت‌جویی غرق شده است. با نزدیک شدن به شصتمین سالگرد تولدش Jep به گذشته خود بازمی‌گردد و به‌دنبال معنایی برای زندگی خود می‌گردد.

سورنتینو با استفاده از زبان بصری غنی و موسیقی متن دلنشین، تصویری خیره‌کننده از رم معاصر ارائه می‌دهد. شهر ابدی در این فیلم به‌عنوان یک شخصیت زنده عمل می‌کند و همزمان نمادی از تاریخ است.

The Great Beauty فراتر از فیلم یک تجربه حسی است که بیننده را به سفری در اعماق وجود انسان می‌برد. این فیلم نه‌تنها به‌دلیل موفقیت تجاری خود بلکه به‌دلیل ارزش هنری و فرهنگی‌ که دارد، مورد توجه قرار گرفته است.

فیلم راز چشمانش – The Secret In Their Eyes

• ساخت کشور: اسپانیا
• سال ساخت: 2009
• کارگردان: Juan José Campanella
• بازیگران: Ricardo Darín ،Soledad Villamil ،Pablo Rago ،Javier Godino
• امتیاز آی‌ام‌دی‌بی (IMDb): 8.2
• امتیاز راتن تومیتوز (Rotten tomatoes): 89%

The Secret In Their Eyes فیلمی است که به‌سرعت به یکی از آثار شاخص سینمای آرژانتین و جهان تبدیل شد. این فیلم که براساس رمانی به‌همین‌نام ساخته شد، داستان دو مامور قضایی را روایت می‌کند که در سال 1974 درگیر پرونده پیچیده یک قتل می‌شوند. این فیلم نه‌تنها در آرژانتین بلکه در سطح بین‌المللی نیز با استقبال گسترده منتقدان و مخاطبان روبه‌رو شد و جوایز متعددی ازجمله جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان را از آن خود کرد.

یکی از ویژگی‌های بارز این فیلم روایت غیرخطی آن است که به مخاطب اجازه می‌دهد تا به‌تدریج به عمق داستان نفوذ کند و پازل رویدادها را کنار هم بچیند. باوجود موفقیت چشمگیر نسخه اصلی در سال 2015 نسخه آمریکایی این فیلم با بازی بازیگران هالیوودی ساخته شد؛ اما این نسخه نتوانست موفقیت نسخه اصلی را تکرار کند و با انتقادات زیادی روبه‌رو شد.

منتقدان، نسخه آمریکایی را فاقد عمق و پیچیدگی نسخه اصلی دانستند و معتقد بودند که این نسخه نتوانست روح اصلی داستان را منتقل کند. در نهایت، راز در چشمانشان یک فیلم ماندگار است که به‌عنوان یکی از بهترین فیلم‌های قرن بیست‌ویکم شناخته می‌شود.

معرفی برترین فیلم های غیرانگلیسی زبان

در این نوشتار، به دنیای جذاب و متنوع بهترین فیلم های غیرانگلیسی زبان قدم گذاشتیم و با برخی از آثار معروف سال‌های اخیر، آشنا شدیم. امیدواریم با مطالعه عنوان‌های معرفی‌شده، شما نیز به دنیای گسترده فیلم‌های غیرانگلیسی علاقه‌مند شده باشید و بتوانید باتوجه‌به سلیقه شخصی خود، فیلم‌های جذابی را برای تماشا انتخاب کنید. از اینکه تا پایان همراه ما بودید، سپاسگزاریم. منتظر نظرات و پیشنهادات شما در مورد این فیلم‌ها هستیم.