بهترین سریال ترکی برای یادگیری زبان ترکی (10 سریال برتر + امتیاز IMDb)

در این مقاله، از ویدو، قصد داریم بهترین سریال ترکی برای یادگیری زبان ترکی را به شما معرفی کنیم تا در اوقات فراغت خود بتوانید با این زبان آشنا شوید.

سریال‌های ترکی، علاوه‌بر محبوبیتی که در کشور خود یعنی ترکیه دارند، تاکنون نقش مهمی در افزایش شهرت و محبوبیت ترکیه در سراسر جهان ایفا کرده‌اند. براساس یک نظرسنجی که توسط بنیاد مطالعات اقتصادی و اجتماعی ترکیه در ۱۶ کشور خاورمیانه انجام شد، سه نفر از هر چهار نفر حداقل یک سریال ترکی را تاکنون تماشا کرده‌اند.

آیا به‌نظر شما می‌توان از تماشای سریال یا فیلم ترکی با زیرنویس فارسی برای تقویت زبان بهره‌مند شد؟ پاسخ این سؤال مثبت است.

برای یادگیری هر زبانی به صورت خودآموز یا با کمک یک مدرس، نیاز است که زمان مشخصی را برای تقویت مهارت شنیداری خود در نظر بگیرید. این کار به شما کمک می‌کند تا با واژگان و دستور زبان به خوبی آشنا شوید.

روش‌هایی نظیر تماشای انیمیشن‌ها، سریال‌ها و فیلم‌های ترکی، گوش‌دادن به آهنگ‌های ترکی، پادکست‌ها یا کتاب‌های صوتی، استفاده از نرم افزارها و اپلیکیشن‌های یادگیری زبان ترکی، می‌توانند راهکارهایی برای یادگیری زبان ترکی استانبولی باشند که در دنیای امروز به راحتی قابل دسترسی هستند. در ادامه معرفی بهترین آثار برای یادگیری زبان همراه ما باشید.

سریال پرنده سحرخیز – Erkenci Kus

• سال اکران: 2018
  
• ژانر: درام، کمدی، عاشقانه
• کارگردان: گل آیتک
• بازیگران : دمت اوزدمیر،  جان یامان
  
• امتیاز ای ام دی بی (IMDb): 7.4
• سطح زبان: مبتدی

“پرنده سحرخیز” بهترین سریال ترکی برای یادگیری زبان ترکی است. زبان آن نسبتاً ساده و روان است و مکالمات در آن به شیوه‌ای کاملاً امروزی صورت می‌گیرند. به همین دلیل، این سریال به‌عنوان بهترین سریال کمدی ترکی یک انتخاب مناسب برای زبان‌آموزان در سطح مبتدی خواهد بود.

در این سریال داستان زندگی یک دختر جوان به نام صنم روایت می‌شود که آرزو دارد به یک نویسنده بزرگ تبدیل شود؛ اما والدین صنم، او را بین دوراهی پیروی از آرزوهایش و انتخاب یک ازدواج برنامه‌ریزی شده، قرار می‌دهند.

سریال بی گناه – Masum

• سال اکران: 2017
  
• ژانر: معمایی، درام، جنایی
• کارگردان: سرن یوچه
  
• بازیگران: هالوک بیلگینر، نور سورر، علی آتای، اوکان یالابیک
  
• امتیاز ای ام دی بی (IMDb): 8.3
• سطح زبان: مبتدی

سریال “بی‌گناه” به دلیل بیان ساده و همچنین مدت زمان کوتاه آن، برای افرادی که در سطح مبتدی زبان ترکی قرار دارند، مناسب است. با تماشای این سریال، زبان‌آموزان با واژگان مربوط به موضوعاتی مانند خانواده و عدالت کیفری آشنا می‌شوند.

پس اگر تازه شروع به یادگیری زبان ترکی کرده‌اید، به خاطر داشته باشید که سریال “بی‌گناه” یکی از بهترین سریال ها برای یادگیری زبان ترکی است.

این سریال درباره یک قتل پیچیده است که در یک شهر کوچک در ترکیه رخ می‌دهد. یک کارآگاه حرفه‌ای به زادگاه خود بازمی‌گردد تا یک پرونده حل نشده را بررسی کند. با بازگشت او، دردها و زخم‌های قدیمی مجدداً به سطح می‌آیند و رازهای خانوادگی قدیمی فاش می‌شوند.

سریال هدیه – Atiye

• سال اکران: 2019
  
• ژانر: رازآلود، عاشقانه، خانوادگی
• کارگردان: اوزان آشیکتان
• بازیگران : برن سات، مهمت گونسور، ملیسا شنولسون
  
• امتیاز ای ام دی بی (IMDb): 8
• سطح زبان: مبتدی

سریال “Atiye” یک سریال معمایی و رازآلود است که براساس کتابی به نام “Dünyanın Uyanışı” نوشته شنگول بویباش (Şengül Boybaş)، ساخته شد. این کتاب در زبان فارسی با عنوان “بیداری دنیا” ترجمه شده است.

سریال هدیه به‌عنوان دومین اثر ترکی، توسط نتفلیکس تولید و به یکی از موفق‌ترین آثار ترکیه در سطح جهانی تبدیل شد. بسیاری از افراد از سراسر جهان این سریال را از طریق شبکه نتفلیکس تماشا کرده‌اند.

داستان سریال “Atiye” درباره یک نقاش به نام عطیه است که از خانواده‌ای ثروتمند است و خواهری کوچک‌تر از خود دارد. عطیه سال‌هاست که در آثار هنری خود و تابلوهایش، نمادی را به تصویر می‌کشد که از کودکی در ذهن و خواب‌هایش می‌بیند و به نظر می‌رسد زندگی او تحت تأثیر و تسخیر این نماد قرار دارد.

سریال استانبول ظالم – zalim istanbul

• سال اکران: 2017
  
• ژانر: درام، عاشقانه 
• کارگردان: جودت مرجان، گوکچن اوستا
• بازیگران : فکرت کوشکان، مهمت اوزان دولونای
  
• امتیاز ای ام دی بی (IMDb): 8.1
• سطح زبان: متوسط

سریال “استانبول ظالم” یک سریال پرکشش است که با داستانی جذاب، طرفداران زیادی در ترکیه و سایر کشورها به خود جلب کرده است. در ایران نیز، این سریال توانسته است طرفداران بسیاری را به خود جذب کند. “استانبول ظالم” دارای یک خط داستانی مشخص است و وقوع ماجراهای متعددی در آن سبب افزایش جذابیت سریال شده است.

داستان حول محور فردی می‌چرخد که مشکل جسمی دارد. در همین حین خانواده‌ای از یک شهر کوچک به استانبول مهاجرت می‌کنند و باعث تغییر زندگی شخصیت اصلی می‌شوند.

سریال نفوذی – İçeride

• سال اکران: 2017
  
• ژانر: جنایی، دلهره‌آور، درام
• کارگردان: اولوچ بایراکتار، توپراک کارااغلو
• بازیگران : چاعاتای اولوسوی، آراس بولوت اینملی
  
• امتیاز ای ام دی بی (IMDb): 8.1
• سطح زبان: متوسط

سریال “نفوذی” بهترین سریال ترکی برای یادگیری زبان ترکی استانبولی محسوب می‌شود. نفوذی که یک سریال ترکی اکشن مافیایی دوبله فارسی است علاوه‌بر داستان جذابش، به شما کمک می‌کند دانش زبان ترکی خود را تقویت کنید. مکالمات در این سریال با سرعت و روانی نسبتاً بالا صورت می‌گیرند.

داستان سریال حول محور دو برادر است که در کودکی از هم جدا شده‌اند و در حال حاضر در دو طرف قانون قرار دارند و با یکدیگر در تضاد هستند. در سریال “نفوذی”، دو شخصیت سارپ و مرت در آکادمی پلیس با هم درس می‌خوانند. در طول داستان، سارپ به وسیله یوسف که مدیر بخش جرایم عمد و قاچاق است، یک هفته قبل از فارغ‌التحصیلی از آکادمی پلیس اخراج می‌شود.

سریال هزار و یک شب – Binbir Gece Masalları

• سال اکران: 2006
  
• ژانر: درام
• کارگردان: کدرت سابانجی
• بازیگران : خالد ارگنج، برگزار کورل، تاردو فلوردون، ازگی آذراوغلو، مرد فرات
  
• امتیاز ای ام دی بی (IMDb): 5.3
• سطح زبان: متوسط

علاوه‌بر موسیقی زیبا و بی‌نظیر خود، سریال “هزار و یک شب” دارای ادبیاتی ساده است و شما را با مکالمات روزمره و ساده زبان ترکی استانبولی آشنا می‌کند.

به همین دلیل، این سریال به‌عنوان یک منبع مناسب برای یادگیری زبان ترکی به شمار می‌رود. اگر دانش اولیه‌ای از زبان ترکی داشته و در سطح متوسط قرار دارید، “هزار و یک شب” یک انتخاب عالی برای شما خواهد بود.

این سریال در واقع براساس داستان‌های عاشقانه هزار و یک شب با برداشتی آزاد، ساخته شده است. داستان سریال درباره یک مادر است که پسرش به بیماری سرطان خون مبتلا است و او در تلاش است تا برای درمان پسرش، مبلغی حدود ۲۰۰ هزار دلار را تامین کند. این مادر به‌عنوان یک معمار با استعداد در یک شرکت ساختمانی مشغول به کار است. او از رئیس خود درخواست کمک مالی می‌کند و این درخواست زندگی او را برای همیشه تغییر می‌دهد.

سریال شخصیت – Şahsiyet

• سال اکران: 2018
  
• ژانر: درام، جنایی
• کارگردان: اونور سایلاک
• بازیگران : هالوک بیگلینر، جانسو دره، متین آکدولگر
  
• امتیاز ای ام دی بی (IMDb): 9
• سطح زبان: متوسط

داستان شخصیت تا حدی با سریال “Breaking Bad” مقایسه می‌شود. داستان جذاب و جنایی این مینی‌سریال شما را به تماشا و یادگیری زبان ترکی سوق می‌دهد. اگر دانش قابل قبولی از زبان ترکی استانبولی دارید و می‌خواهید واژگان خود را تقویت کنید، این سریال انتخاب مناسبی برای شماست.

داستان سریال “شخصیت” درباره مردی است که یک منشی بازنشسته در دستگاه قضایی است و در معرض آلزایمر قرار دارد. او در منطقه پرجنب‌وجوش استانبول زندگی می‌کند و تصمیم می‌گیرد مجرمان را با عواقب اعمالشان روبه‌رو کند.

سریال قیام ارطغرل – Dirilis Ertugrul

• سال اکران: 2014
  
• ژانر: درام، تاریخی
• کارگردان: محمد بوزداغ
• بازیگران : انگین آلتان دوزیاتان، سردار گوکهان، اسرا بیلگیج
  
• امتیاز ای ام دی بی (IMDb): 9
• سطح زبان: متوسط

سریال “قیام ارطغرل”  که به عنوان “بازی تاج و تخت ترکیه” نیز شناخته می‌شود، یکی از سریالهای تاریخی ترکی است که از زبانی مدرن و قابل فهم استفاده می‌کند.

تماشای این سریال یک فرصت عالی را برای آشنایی بیشتر با فرهنگ، آداب و رسوم عثمانی به شما می‌دهد. بازیگران با لهجه‌های مختلف و متنوع در این سریال نقش‌آفرینی می‌کنند. “قیام ارطغرل” بهترین سریال برای یادگیری زبان ترکی در ژانر تاریخی به حساب می‌آید.

سریال “قیام ارطغرل” داستان زندگی ارطغرل، پیشاهنگ و بنیان‌گذار امپراتوری عثمانی را در قرن هفتم روایت می‌کند. ارطغرل یک جنگجوی شجاع است و آرزو دارد صلح و عدالت را در میان مردم برقرار کند.

زمانی که ارطغرل همراه با یاران همیشگی‌اش، بامسی بی، تو گورت و دوغان آلپ به هنگام شکار حلیمه و خانواده‌اش را می‌بیند، از آنها در برابر خطر شوالیه‌های معبد حفاظت می‌کند؛ اما ارطغرل هویت حلیمه و خانواده‌اش را نمی‌داند، در حالی که آنها از اشراف سلجوقی هستند.

سریال عشق ۱۰۱ – Ask 101

• سال اکران: 2020
  
• ژانر: درام، کمدی
• کارگردان: احمد کاتیکسیز
• بازیگران : مرت یازیجی‌اوغلو، کوبیلای آکا، آلینا بوز، صلاح‌الدین پاشالی
  
• امتیاز ای ام دی بی (IMDb): 7.5
• سطح زبان: متوسط

سریال به زبان ترکی استانبولی “عشق ۱۰۱” یک مجموعه تلویزیونی در ژانر درام و نوجوان ترکی است. فصل اول این سریال که شامل ۸ قسمت است، توسط احمد کاتیکسیز نوشته و کارگردانی شده است. این سریال برای زبان آموزانی که به این ژانر علاقه دارند مناسب است، زیرا مکالمات روزمره ساده و روانی دارد.

سریال در تاریخ ۲۴ آوریل ۲۰۲۰ در شبکه نتفلیکس اکران شد و در تاریخ ۲۷ دسامبر ۲۰۲۰ به پایان رسید. سری دوم این مجموعه در تاریخ ۲۴ آپریل ۲۰۲۱ آغاز شد و در تاریخ ۳۰ دسامبر ۲۰۲۱ به پایان رسید.

در سال ۱۹۹۸، گروهی از جوانان به نام‌های ادا، عثمان، سینان و کرم که در یک مدرسه در استانبول تحصیل می‌کنند، به‌دلیل رفتار نامناسبشان در معرض خطر اخراج قرار دارند.

آن‌ها متوجه می‌شوند که بورجو، تنها شخصی که حامی آنان است، قصد دارد استانبول را ترک کند و این به این معنی است که آن‌ها پس از رفتن وی دوباره تنها خواهند شد.

برای جلوگیری از این اتفاق، دانش‌آموزان متحد می‌شوند و نقشه‌ای می‌کشند. آن‌ها باعث می‌شوند بورجو عاشق شود تا در استانبول بماند. طبق قانون، پس از ازدواج، وی قادر خواهد بود به تنهایی محلی برای کار خود انتخاب کند.

سریال تو درم را بزن – sen cal kapimi

• سال اکران: 2021
  
• ژانر: عاشقانه، کمدی
• کارگردان: یوسف پیرحسن
• بازیگران : هانده ارچل، کرم بورسین، بیجه اونال
  
• امتیاز ای ام دی بی (IMDb): 7.3
• سطح زبان: متوسط

سریال ترکی زبان ترکی “تو درم را بزن” یکی از بهترین سریال های عاشقانه ترکی است. فصل اول این سریال در سال 2020 منجر به شکستن رکورد بازدید شد.

“هانده ارچل”، بازیگر نقش اصلی زن، جایزه بهترین بازیگر را دریافت کرد و تحسین منتقدین را به دست آورد. این سریال برای زبان آموزان سطح مبتدی رو به متوسط مناسب است.

سریال «در خانه‌ام را بزن» حول محور دختری به نام ادا می‌چرخد که برای رسیدن به رویایش یعنی رفتن به ایتالیا، نیاز به بورسیه تحصیلی دارد.

بورسیه تحصیلی او توسط صاحب سازمان مربوطه کنسل می‌شود و به‌دنبال آن قراردادی می‌گذارند که ادا برای دو ماه نقش نامزد رئیس سازمان یعنی سرکان را بازی کند، در عوض او بورسیه ادا را تضمین می‌کند. همین قرارداد منجر به ایجاد حسی عاشقانه بین این دو نفر می‌شود.

برترین سریال ها برای یادگیری زبان ترکی کدام اند؟

مکالمه به زبان ترکی استانبولی در سفر یا برای مهاجرت به ترکیه از موارد ضروری محسوب می‌شود. در مقاله بهترین سریال ترکی برای یادگیری زبان ترکی، به سریال‌هایی اشاره کرده‌ایم که در این مسیر برای شما مفید هستند. در این مطلب می‌توانید لیستی از سریال‌های ترکی استانبولی با زیرنویس فارسی و ترکی را مشاهده کنید.

نظر شما درباره سریال‌های معرفی‌شده چیست؟ آیا تماشای سریال برای تقویت زبان ترکی تاثیر خوبی دارد؟